1 00:00:15,148 --> 00:00:21,678 Luoja, mikä sotku menestyksen tikkailla 2 00:00:21,721 --> 00:00:27,159 Jos otat yhden askeleen ja missaa koko ensimmäisen askelman 3 00:00:27,193 --> 00:00:33,792 Unelmat toteutumatta valmistuvat ammattitaidottomina 4 00:00:33,833 --> 00:00:39,362 Se voittaa puuvillan poimimisen ja odottaa, että hänet unohdetaan 5 00:00:39,405 --> 00:00:45,901 Emme ole kenenkään poikia Nuorten paskiaiset 6 00:00:45,945 --> 00:00:52,441 Emme ole kenenkään poikia Nuorten paskiaiset 7 00:00:52,485 --> 00:00:55,784 Tyttäret ja pojat 8 00:01:02,729 --> 00:01:06,790 Katso, minä maksan pois nämä opintolainat vuoteen 2003 asti. 9 00:01:06,833 --> 00:01:09,393 Hei, haluatko pois täältä? 10 00:01:11,237 --> 00:01:14,934 - Mikä raivo, vai mitä? - Joo. Joo. 11 00:01:17,977 --> 00:01:20,468 Eikö olekin outoa, että tämä kaikki 12 00:01:20,513 --> 00:01:22,981 tämä kaikki tapahtui lukukauden lopussa? 13 00:01:23,015 --> 00:01:24,414 Sinä ja minä. 14 00:01:25,184 --> 00:01:26,481 James... 15 00:01:28,821 --> 00:01:31,381 En taida nähdä sinua enää. 16 00:01:31,824 --> 00:01:34,691 Et... Mitä tarkoitat? 17 00:01:37,163 --> 00:01:38,357 Anteeksi. 18 00:01:45,204 --> 00:01:46,671 Naiset ovat elohopeaa, mies. 19 00:01:46,706 --> 00:01:50,039 - Ja aloit seurustelemaan juuri viime viikolla. - Se oli 11 päivää sitten. 20 00:01:50,076 --> 00:01:52,374 Et kertonut hänelle Scarlet V:stä, teitkö? 21 00:01:52,412 --> 00:01:55,381 - Sillä ei ole mitään tekemistä asian kanssa. - Voi Kristus. Brennan. 22 00:01:55,415 --> 00:01:57,576 - Mitä? - Teit! Sinä lupasit minulle! 23 00:01:57,617 --> 00:01:59,551 Katso, en valehtele ihmisille kenestä välitän. 24 00:01:59,585 --> 00:02:03,316 Kyllä, mutta olisit voinut jättää sen pois kertomuksesta. Tiedätkö? 25 00:02:03,356 --> 00:02:05,187 Et halua "neitsyttä" olla merkitsijäsi. 26 00:02:05,224 --> 00:02:07,021 Hän käy yhden semiotiikkatunnin, ja minun pitäisi... 27 00:02:07,059 --> 00:02:08,117 Tässä, juo. 28 00:02:08,161 --> 00:02:13,724 Sinun täytyy mennä nukkumaan seuraavan yksinäisenä, tavallisen näköinen, epävarma masennus 29 00:02:13,766 --> 00:02:16,098 joka heittäytyy sinuun ja selvitä siitä. 30 00:02:16,135 --> 00:02:18,035 Katsos, tunnen useimmat ihmiset on matalat standardit. 31 00:02:18,070 --> 00:02:20,300 Taidan olla... Olen erilainen. 32 00:02:20,807 --> 00:02:25,904 No, tiedätkö mitä, löydämme sinulle tytön, jooko? 33 00:02:25,945 --> 00:02:29,278 - Kun olemme mantereella. - Tässä seksuaalisesti salliville kulttuureille! 34 00:02:29,315 --> 00:02:32,284 Kyllä! Keskity Eurooppaan. 35 00:02:32,318 --> 00:02:34,582 Se tulee olemaan mullistava kokemus. 36 00:02:34,754 --> 00:02:36,722 Valmistuneelle. 37 00:02:38,124 --> 00:02:39,887 Joo, siis tutkin vielä muutama retkeilymaja, 38 00:02:39,926 --> 00:02:42,451 ja mediaanikustannukset on vain hieman korkeampi kuin odotin, 39 00:02:42,495 --> 00:02:44,725 noin 7,68 dollaria lisää, 40 00:02:44,764 --> 00:02:48,700 kerrottuna 42 päivällä on 322,56 dollaria. 41 00:02:48,734 --> 00:02:50,759 Bill, haluatko ottaa tämän? 42 00:02:50,803 --> 00:02:54,330 Anteeksi, voitko saada minut täyttöä tänne? Se on vanhanaikaista. 43 00:02:54,373 --> 00:02:57,308 Siis 368 dollarilla Olen saanut isoisän rahastosta, 44 00:02:57,343 --> 00:03:00,938 plus 900 dollaria antavat jo minulle, kiitos, 45 00:03:00,980 --> 00:03:05,144 Tarvitsen vielä 279,11 dollaria. 46 00:03:05,551 --> 00:03:08,714 James, emme halunneet pilata valmistumisesi, 47 00:03:08,754 --> 00:03:14,750 mutta isäsi on siirretty toiselle osastolle. 48 00:03:15,027 --> 00:03:19,088 Todella? Onko se... Onko se huono? 49 00:03:20,099 --> 00:03:23,432 Kyllä, teemme vähemmän, huomattavasti vähemmän. 50 00:03:23,469 --> 00:03:27,462 Koska tämä matka oli valmistujaislahjani, joten... 51 00:03:27,507 --> 00:03:32,945 Kulta, olen niin pahoillani tästä matkasta, mutta pelkään, ettei meillä ole siihen varaa. 52 00:03:33,913 --> 00:03:36,939 Voisit silti auttaa minua vuokralla ensi vuonna, eikö? 53 00:03:36,983 --> 00:03:38,780 Hyvä on, James, et kuuntele minua. 54 00:03:38,818 --> 00:03:42,049 - Ole hyvä, sir. - Näillä mennään. Paljon kiitoksia. 55 00:03:42,088 --> 00:03:47,116 Kuuntele, tässä sinua, pikkupoika. Hyvää valmistumista. 56 00:03:47,159 --> 00:03:48,421 Odota. Mitä aion tehdä lukiosta? 57 00:03:48,461 --> 00:03:49,951 Tiedätkö, Columbialla on minulle paikka. 58 00:03:49,996 --> 00:03:52,931 No, jos päätät sitä sinä haluat tehdä, 59 00:03:52,965 --> 00:03:56,162 sitten ilmeisesti sinun on hankittava työpaikka. 60 00:03:56,736 --> 00:03:57,828 Kesätyötä? 61 00:03:57,870 --> 00:04:00,430 Kesä Pittsburghissa. 62 00:04:00,473 --> 00:04:01,770 - Se on helvetin kovaa. - Se on painajainen. 63 00:04:01,807 --> 00:04:03,274 He eivät pidä kaltaisistani ihmisistä mistä olen kotoisin. 64 00:04:03,309 --> 00:04:06,244 Tiedätkö, olemme romantikkoja. Luen joskus runoutta huvikseni. 65 00:04:06,279 --> 00:04:09,077 Hei, joo, tiedätkö mitä, älä huoli siitä, jooko? 66 00:04:09,115 --> 00:04:12,915 Tiedätkö, isäni yhteyksien kanssa, saamme paljon asunnosta. 67 00:04:12,952 --> 00:04:16,479 Ja hei, Kellutan sinua muutaman ensimmäisen kuukauden ajan. 68 00:04:16,522 --> 00:04:17,648 - Niin? - Joo. 69 00:04:17,690 --> 00:04:20,250 - Kiitos paljon, Eric. - Hei, älä huoli siitä. 70 00:04:20,293 --> 00:04:22,022 Mitä helvettiä sinä teet? Vanhempamme ovat oikeassa... 71 00:04:22,061 --> 00:04:24,291 Mitä, he? He ovat tietämättömiä. 72 00:04:26,832 --> 00:04:29,027 Vittu, tämä on hyvä rikkaruoho. 73 00:04:29,068 --> 00:04:31,798 Siitä puheen ollen, Haluan vain sinun tietävän 74 00:04:31,837 --> 00:04:34,567 että olet kanssani hengessä tänä kesänä. 75 00:04:34,607 --> 00:04:35,733 - Hei, laita se pois. - Joo. Ota se. 76 00:04:35,775 --> 00:04:36,833 - Ei. - Ota se. 77 00:04:36,876 --> 00:04:37,900 - Ota se! - Okei. 78 00:04:37,944 --> 00:04:41,812 Katso, James, Tiedän, että asiat ovat nyt ikäviä, eikö niin? 79 00:04:41,847 --> 00:04:43,212 Mutta katso asiaa tältä, 80 00:04:43,249 --> 00:04:45,809 muutamassa lyhyessä kuukaudessa, tulet olemaan kanssani, 81 00:04:45,851 --> 00:04:49,548 New Yorkissa, maailman mahtavin kaupunki! 82 00:04:49,589 --> 00:04:53,582 Kuten olemme aina puhuneet, mies. Seikkailun eläminen yhdessä. 83 00:04:54,427 --> 00:04:57,760 Lakkaa murehtimasta, Brennan. Sitä varten ruoho on tarkoitettu. 84 00:05:01,901 --> 00:05:03,562 Bill, luojan tähden, kiinnitä huomiota. 85 00:05:03,603 --> 00:05:04,865 Selvä, yritän vain ajaa. 86 00:05:26,792 --> 00:05:30,421 Täältä hän tulee nyt ja nyt 87 00:05:30,463 --> 00:05:35,230 Hän tulee koskaan nyt Hän tulee koskaan nyt 88 00:05:35,267 --> 00:05:38,896 Täältä hän tulee nyt ja nyt 89 00:05:38,938 --> 00:05:43,671 Hän tulee koskaan nyt Hän tulee koskaan nyt 90 00:05:43,709 --> 00:05:47,668 Oi, se näyttää niin hyvältä 91 00:05:47,713 --> 00:05:51,410 Hän on tehty puusta 92 00:05:51,450 --> 00:05:54,544 Katso vain ja näe 93 00:06:04,830 --> 00:06:08,288 Täältä hän tulee nyt ja nyt 94 00:06:08,334 --> 00:06:13,294 Hän tulee koskaan nyt Hän tulee koskaan nyt 95 00:06:13,339 --> 00:06:16,934 Täältä hän tulee nyt ja nyt 96 00:06:16,976 --> 00:06:21,675 Hän tulee koskaan nyt Hän tulee koskaan nyt 97 00:06:21,714 --> 00:06:25,707 Oi, se näyttää niin hyvältä 98 00:06:25,751 --> 00:06:29,209 Hän on tehty puusta 99 00:06:29,255 --> 00:06:32,315 Katso vain ja näe 100 00:06:33,793 --> 00:06:36,694 Minulla ei todellakaan ole ollut niin montaa työtä, sinänsä, 101 00:06:36,729 --> 00:06:39,960 mutta tässä on minun akateemiset ennätykset ja koulun ulkopuolisiin aktiviteetteihini. 102 00:06:39,999 --> 00:06:43,264 Kirjoitin The Gordian Knotille, se oli yliopiston kirjallisuuslehti. 103 00:06:43,302 --> 00:06:46,635 Ja matematiikassa sain 770 SATissa, 104 00:06:46,672 --> 00:06:48,606 joten olettaisin olevani hyvä taulukoinnissa tarkastuksia. 105 00:06:48,641 --> 00:06:50,370 Nämä ovat ainoita töitä onko sinulla koskaan ollut? 106 00:06:50,409 --> 00:06:52,673 Ei, ei, vietin myös useita vuosia 107 00:06:52,712 --> 00:06:54,612 naapurin nurmikon hoitaminen, Palmieris. 108 00:06:54,647 --> 00:06:56,137 Minulla on heidän suosituskirje täällä. 109 00:06:56,182 --> 00:06:58,343 Kunnossa. Täytä tämä. Soitan sinulle, jos jotain ilmenee. 110 00:06:58,384 --> 00:06:59,510 Kunnossa. 111 00:07:01,387 --> 00:07:04,413 Ei, en ole koskaan oikeastaan ajettu asfalttisekoittimella sinänsä, 112 00:07:04,457 --> 00:07:06,516 mutta ajoin kerran ystäväni pakettiautolla Wisconsiniin 113 00:07:06,559 --> 00:07:08,186 melko pitkällä matkalla. 114 00:07:08,227 --> 00:07:11,993 Joo, niin... Okei, onko mitään keinoa Voin ottaa oppitunnin... 115 00:07:12,031 --> 00:07:13,498 He katkaisivat puhelun. 116 00:07:13,532 --> 00:07:16,126 Mitä minun pitäisi tehdä? En ole edes pätevä manuaaliseen työhön. 117 00:07:16,168 --> 00:07:18,762 Ainoa paikka, jonka tiedän, että voin saada töitä on Frigon kanssa. 118 00:07:18,804 --> 00:07:20,431 Mitä, Adventurelandissa? 119 00:07:20,473 --> 00:07:23,237 Sinulla on aivotärähdys teekuppimatka sinne, kun olit 6-vuotias. 120 00:07:23,275 --> 00:07:25,368 - Pystyt parempaan, poju. - Ei, ei ole mitään. 121 00:07:25,411 --> 00:07:27,743 Pääaineenani olen vertaileva kirjallisuus ja renessanssitutkimukset. 122 00:07:27,780 --> 00:07:29,714 Ellei joku tarvitse apua kunnostin freskon, olen sekaisin. 123 00:07:30,850 --> 00:07:32,511 Voi luojan tähden, Bill. 124 00:07:37,423 --> 00:07:40,483 - Hyökkäys! - Frigo, Frigo! Hei, poistu minusta. 125 00:07:40,526 --> 00:07:42,926 - Brennan, tule tänne. - Frigo, lopeta. Kunnossa. 126 00:07:42,962 --> 00:07:44,589 Siellä on ruohonleikkuri, ruohonleikkuri, ruohonleikkuri! 127 00:07:46,298 --> 00:07:48,027 - Kyllä! - Frigo. 128 00:07:48,601 --> 00:07:50,034 Voi Brennan! 129 00:08:00,045 --> 00:08:05,347 Tässä, herra! Tässä, herra! Hauskaa aikaa! 130 00:08:07,486 --> 00:08:09,351 Minulla ei ole paljoa työkokemusta, sinänsä, mutta... 131 00:08:10,456 --> 00:08:11,821 Olen pahoillani. 132 00:08:11,924 --> 00:08:15,257 Paulette? Tule sisään, Paulette? Bobby? 133 00:08:15,294 --> 00:08:16,420 Bobby? 134 00:08:16,862 --> 00:08:18,921 - Paulette, tule sisään, Paulette? - Kanavat. 135 00:08:18,964 --> 00:08:21,159 - Sinä vain... Sinun täytyy painaa sitä. - Voi, he ovat poissa. 136 00:08:21,200 --> 00:08:22,565 Kunnossa. 137 00:08:22,601 --> 00:08:24,967 Tämä on James, ja hän hakee pelityötä. 138 00:08:25,004 --> 00:08:29,202 Pelit! Voi hienoa, hyvää. Laitetaan sinut käyttöön. 139 00:08:29,241 --> 00:08:32,005 Itse asiassa, Bobby, haluaisin mieluummin ratsastustyön, jos se on vielä auki. 140 00:08:32,044 --> 00:08:33,409 Näytät enemmän pelimieheltä, 141 00:08:33,445 --> 00:08:35,913 lisäksi olen jo päässyt ulos pelisovellus, joten... Sopiiko? 142 00:08:35,948 --> 00:08:37,006 Kunnossa. Joo, ei. minä vain... 143 00:08:37,049 --> 00:08:38,812 Nimeni on Bobby. 144 00:08:38,851 --> 00:08:43,879 Okei, säännöt. Ei ilmaislahjoja, ei ilmaisia vuoroja ystävillesi, 145 00:08:43,923 --> 00:08:49,020 - ei ilmaisia päivityksiä, ei ilmaista ruokaa. - Joten täällä ei vain ole mitään ilmaista. 146 00:08:49,061 --> 00:08:50,255 Kaikkien on maksettava kaikesta. 147 00:08:50,296 --> 00:08:52,594 Ja mikä tärkeintä, työskennellä peleissä, 148 00:08:52,631 --> 00:08:55,623 kukaan ei koskaan voita jättipandaa. 149 00:08:55,668 --> 00:08:57,226 Joo, meillä ei ole montaa jäljellä. 150 00:08:57,269 --> 00:08:59,328 Viileä? Voitko ojentaa minut t-paita, kiitos? 151 00:08:59,371 --> 00:09:02,966 Tässä minulla on ansioluettelo. En tiedä jos haluat vielä katsoa sitä. 152 00:09:03,943 --> 00:09:05,274 James? Lausunko minä sen oikein? 153 00:09:05,311 --> 00:09:07,108 - James? James? - Joo. 154 00:09:07,646 --> 00:09:09,978 Okei, hyväksymällä tämän T-paidan, sinä olet... 155 00:09:10,015 --> 00:09:11,107 Palkattu! 156 00:09:11,150 --> 00:09:13,118 No, yleensä minä... 157 00:09:13,152 --> 00:09:15,177 - Enemmän seremoniallinen juttu, T-paita. - Anteeksi. 158 00:09:16,021 --> 00:09:18,785 Okei, uusi kaveri, lopetetaan tämä. 159 00:09:25,431 --> 00:09:28,730 Tässä ollaan ensimmäisenä monista paskapeleistä. 160 00:09:29,401 --> 00:09:32,495 Tämä on käsittämätöntä nimeltään Lentävä hollantilainen. 161 00:09:32,538 --> 00:09:35,302 Vielä selittämättömämpää näin he päättivät kirjoittaa sen. 162 00:09:36,642 --> 00:09:38,200 Hei, Jerry. 163 00:09:38,244 --> 00:09:40,235 1 dollarilla ostaa 5 sormusta. 164 00:09:40,279 --> 00:09:42,144 Jos yksi sormuksista laskeutuu yhdessä punaisista pulloista, 165 00:09:42,181 --> 00:09:44,342 he voittivat jättiläispersepandan. 166 00:09:45,084 --> 00:09:48,212 - Se on jättiläinen panda. - Kyllä, se on puiston paras palkinto. 167 00:09:48,254 --> 00:09:50,722 Ja tämä johtuu tästä pelistä on voittamaton. 168 00:09:50,756 --> 00:09:54,055 Tarkkailla. Pudotan sormuksen 3 tuuman etäisyydeltä. 169 00:09:54,093 --> 00:09:56,061 Eli kukaan ei koskaan voita? 170 00:09:56,095 --> 00:09:58,154 Jos joku voittaa jättiläispandan kellossasi, 171 00:09:58,197 --> 00:10:00,461 sinun pitäisi vain mennä kotiin koska sinut on irtisanottu, okei? 172 00:10:01,133 --> 00:10:02,395 Pelin kohde siis 173 00:10:02,434 --> 00:10:04,698 on pudottaa hattu nuken päältä softballin kanssa, 174 00:10:04,737 --> 00:10:09,299 paitsi, kuten näette, puolet hatuista on liimattu kiinni. 175 00:10:09,742 --> 00:10:11,232 - Todellako? - Joo. 176 00:10:11,810 --> 00:10:14,870 Tarkoitan, me maksamme malesialaislapsille 10 senttiä päivässä näiden lelujen tekemiseen, 177 00:10:14,914 --> 00:10:16,643 emme voi vain antaa niitä pois. 178 00:10:16,949 --> 00:10:20,316 Saat 5 minuutin kylpyhuonetauon 2 tunnin välein. 179 00:10:20,352 --> 00:10:23,788 Suosittelen säästämään muutaman niistä jos sinun täytyy mennä numero 2. 180 00:10:23,822 --> 00:10:26,484 Brennan, he saivat sinut työskentelemään pelien parissa? 181 00:10:26,525 --> 00:10:29,790 Mikä pillu! Sinä olet niin kusipää! 182 00:10:29,828 --> 00:10:33,958 - Tiedätkö tuon dementoituneen henkilön? - Joo. Hän oli ennen paras ystäväni. 183 00:10:33,999 --> 00:10:35,023 Sitten täytin 4. 184 00:10:35,301 --> 00:10:37,166 Joten jos seisot suoraan vanteen alla, 185 00:10:37,202 --> 00:10:39,932 näet, että se on lyöty soikeaan muotoon. 186 00:10:39,972 --> 00:10:42,372 Mutta sieltä takaa, tikkari ei vain osaa sanoa. 187 00:10:42,408 --> 00:10:44,638 Jeesus, se on niin väärin. 188 00:10:45,077 --> 00:10:47,477 Rikollinen hyväksikäyttö näkökulman laeista. 189 00:10:47,513 --> 00:10:48,946 Joo, no ihmisiä huijataan. 190 00:10:48,981 --> 00:10:51,415 Joo, joo, Trotski, hankitaan sinulle osasto. 191 00:10:51,450 --> 00:10:54,112 Joten elämäsi täytyy olla täyttä paskaa, tai et olisi täällä. 192 00:10:54,153 --> 00:10:55,245 Minun piti mennä Eurooppaan, 193 00:10:55,287 --> 00:10:56,720 mutta perheelläni on rahaongelmia. 194 00:10:56,755 --> 00:10:58,882 Odota vanhempasi aloittamista pakottaa maksamaan vuokraa. 195 00:10:58,924 --> 00:11:01,449 Isäni pakottaa minut jopa maksamaan yleiskulut. 196 00:11:01,860 --> 00:11:03,555 en halua... 197 00:11:04,697 --> 00:11:07,029 Saan paperipojan kiinni 198 00:11:07,066 --> 00:11:09,728 Mutta asiat eivät oikeastaan muutu 199 00:11:09,768 --> 00:11:11,929 Seison tuulessa 200 00:11:13,072 --> 00:11:14,869 Mutta en koskaan heippaa heippa 201 00:11:18,043 --> 00:11:20,443 Mutta yritän 202 00:11:21,580 --> 00:11:23,571 Yritän 203 00:11:25,117 --> 00:11:27,278 Hei roskapukku! Klovnin suussa! 204 00:11:29,822 --> 00:11:33,724 Okei, meillä on voittaja. Se on violetti hevonen. 205 00:11:33,759 --> 00:11:37,217 Vihreä on 2. Keltainen on 3. Onnittelut. 206 00:11:37,262 --> 00:11:40,231 Tässä mennään. Voit saada sen. 207 00:11:41,367 --> 00:11:43,062 - Hei, James? - Niin? 208 00:11:44,870 --> 00:11:47,430 Luuletko voivasi, tiedätkö, nosta se pykälää? 209 00:11:47,473 --> 00:11:49,839 Joo, tiedän. Ehkä en ole oikea kaveri pelaamaan tätä peliä. 210 00:11:49,875 --> 00:11:52,605 Minä todella... Luulen, että minun pitäisi luultavasti olla ratsastusosastolla. 211 00:11:52,644 --> 00:11:55,374 Ei, ei, ei. Olet enemmän pelimies. 212 00:11:55,414 --> 00:11:58,008 - Ei, olet erittäin... Olet hyvin leikkisä. - Joo. 213 00:11:58,050 --> 00:11:59,244 Joo, joo, joo, okei. 214 00:11:59,284 --> 00:12:00,751 Oletko koskaan nähnyt hevoskilpailua ennen? 215 00:12:00,786 --> 00:12:03,687 Oletko koskaan esim. kuulitko sellaisen radiosta? 216 00:12:03,722 --> 00:12:05,883 Valjaat kilpa vai normaaliin tapaan? 217 00:12:05,924 --> 00:12:08,518 - Se on hyvä kysymys. - Ei sillä oikeastaan ​​ole väliä. 218 00:12:08,560 --> 00:12:10,858 Katso, Kentucky Derby. Oletko nähnyt Kentucky Derbyn? 219 00:12:10,896 --> 00:12:12,557 Tapa, jolla he ilmoittavat sen radiossa, ja se on todella... 220 00:12:12,598 --> 00:12:14,065 Joo, joo, joo. "100, 200, 200, menossa..." 221 00:12:14,099 --> 00:12:16,329 - Se on huutokauppa, kultaseni. - Aivan. 222 00:12:16,368 --> 00:12:18,666 Joten älä... Joo, mene vain asiaan, tiedätkö? 223 00:12:18,704 --> 00:12:21,036 Tee siitä show. Tee siitä esitys. Tiedätkö mitä tarkoitan? 224 00:12:21,073 --> 00:12:22,301 Sitä varten ihmiset tulevat. 225 00:12:22,341 --> 00:12:25,538 No vedetäänpä se 10:een. Selvä, uskon sinuun. 226 00:12:26,111 --> 00:12:27,476 Kiitos. 227 00:12:27,513 --> 00:12:30,175 - Ota se arvoon 10. Pidän siitä. - Okei. 228 00:12:33,619 --> 00:12:37,350 Hyvät naiset ja herrat, laita alas minttujulepsi. 229 00:12:37,389 --> 00:12:38,947 Hevoset ovat kaikki lähtöportilla. 230 00:12:40,059 --> 00:12:41,321 Okei, ja ne lähtevät! 231 00:12:41,360 --> 00:12:43,385 Ja punaiset pultit ulos portista, ottaa aikaisin johtoon! 232 00:12:43,429 --> 00:12:44,589 Mutta varo! Täältä tulee Vihreä, 233 00:12:44,630 --> 00:12:46,723 haasteen antaminen ulkokaistalta. 234 00:12:46,765 --> 00:12:48,426 Vihreä kulkee hyvin mutaisella radalla, ihmiset, 235 00:12:48,467 --> 00:12:51,129 siis tämän päivän olosuhteet anna hänelle hieman etua. 236 00:12:51,170 --> 00:12:52,637 Ja keltainen on kuollut viimeisenä! 237 00:12:52,671 --> 00:12:56,471 Mikä pettymys Yellow'sin jälkeen vahva esitys Saratogassa viime keväänä. 238 00:12:56,508 --> 00:12:57,998 Odota! Varoa! Odota hetki! 239 00:12:58,043 --> 00:12:59,840 tyhjästä, Oranssi taukoja lauman edellä, 240 00:12:59,878 --> 00:13:01,539 ja nyt selässä, Oranssi ja vihreä. 241 00:13:01,580 --> 00:13:03,878 Oranssi ja vihreä, ja Orange ottaa sen nenästä! 242 00:13:03,916 --> 00:13:05,281 Vihreät paikat ja punaiset esitykset. 243 00:13:05,317 --> 00:13:07,478 Ole hyvä ja tule ikkunaan kerätäksesi voittosi! 244 00:13:07,519 --> 00:13:13,480 - Mikä ikkuna? Onko ikkunaa? - Ei. Ei, ei ole. Tässä mennään. 245 00:13:15,294 --> 00:13:17,125 Onnittelut, sir. 246 00:13:26,905 --> 00:13:27,963 Olen uusi. 247 00:13:28,240 --> 00:13:32,802 Alkuperäinen aloitteemme toteutui nopeasti kaikki sotkeutunut aseiden myyntiin. 248 00:13:32,845 --> 00:13:34,676 Ja aseiden myynti meni sekaisin... 249 00:13:37,649 --> 00:13:39,708 Hei, mikset soita joku vanhoista ystävistäsi? 250 00:13:39,751 --> 00:13:42,879 Kuulin Dannyn palaavan kaupunkiin. Tai Pat? 251 00:13:43,822 --> 00:13:47,223 Ja kerronko heille, että työskentelen karvana? Ei kiitos. 252 00:13:48,927 --> 00:13:51,487 - Juu! Kaveri! - Niin? 253 00:13:51,530 --> 00:13:53,327 - Anna viisi. - Okei. 254 00:13:55,734 --> 00:13:59,465 Hei, kuulin ison lihavan naisen putosi laskuvarjojoukosta. 255 00:13:59,505 --> 00:14:01,632 Ai, todella? En kuullut siitä. Oliko hän kunnossa? 256 00:14:01,673 --> 00:14:05,336 En tiedä. Hei, tiedätkö mitä? Anna minulle 10. 257 00:14:05,377 --> 00:14:08,676 - Okei. - Tiedätkö mitä? Tee siitä 15. 258 00:14:08,714 --> 00:14:13,378 Joo, kuulin, että hän oli tämä iso, lihava, laiska nainen, tiedätkö? 259 00:14:13,418 --> 00:14:17,252 Hei, hän voitti! Tarkista se! Hyvää matkaa, Dom! Hyvää matkaa, Dom! 260 00:14:17,289 --> 00:14:19,189 - Meillä on voittaja! - Tule, tarkista se! 261 00:14:19,224 --> 00:14:23,183 Okei, sir, itse asiassa Näin sinun pitelevän häntä pullojen päällä. 262 00:14:23,228 --> 00:14:24,286 Se on huijausta. 263 00:14:24,329 --> 00:14:27,492 Voi ei. Hän voitti reilun ja oikeuden, sir. Tiedätkö, sinun on annettava hänelle palkinto! 264 00:14:27,533 --> 00:14:30,331 - Joo, näin hänen heittävän sen! - Hei, kiitos, sir. 265 00:14:30,369 --> 00:14:35,898 - Kaverit, hei kaverit, voin menettää työpaikkani. - Tämä peppu yrittää repiä pois lapsen! 266 00:14:37,643 --> 00:14:40,510 Mikset anna lapselle vitun panda. 267 00:14:43,148 --> 00:14:45,082 Tässä on pandas. 268 00:14:45,117 --> 00:14:49,053 Joo kiitos. Ole hyvä, Dom. Tarkoitan, hän on vain pieni lapsi. 269 00:14:50,756 --> 00:14:51,848 Katsos, joudunko vaikeuksiin? 270 00:14:51,890 --> 00:14:53,983 Kukaan ei ole koskaan olettanut menettää jättipandan. 271 00:14:54,026 --> 00:14:56,187 Kannattaako puukottaa? 272 00:14:56,228 --> 00:14:57,422 Ei 273 00:14:57,462 --> 00:15:02,263 - Hei. Olen James Brennan. Aloitin juuri. - Em. Hauska tavata. 274 00:15:02,568 --> 00:15:06,129 Harmi, että menetät työpaikkasi toinen päiväsi, James. 275 00:15:06,505 --> 00:15:10,532 Ei paskaa. Tarvitsen tämän työn. 276 00:15:11,677 --> 00:15:14,202 Vitsailen. Olet kunnossa. 277 00:15:14,246 --> 00:15:16,373 Kerron Bobbylle, että menetit pandan veitsen kärjessä. 278 00:15:16,415 --> 00:15:19,748 Voi, Connell! Rokkaa päälle! 279 00:15:23,422 --> 00:15:26,550 - Kuka se on? - Connell. Hän on huoltomies. 280 00:15:32,564 --> 00:15:34,794 Hei, Joel, onko se putki? 281 00:15:36,401 --> 00:15:37,561 Joo, tiedän. 282 00:15:37,603 --> 00:15:41,039 Se on inhottava kiintymys, mutta se rentouttaa minua. 283 00:15:41,540 --> 00:15:44,065 - Hei, Joel. Hei. - Hei. 284 00:15:44,943 --> 00:15:46,376 Haluatko jotain tätä? 285 00:15:46,411 --> 00:15:49,505 - Sain sen Paulettelta. Kuubalainen rommi? - Kiitos. 286 00:15:56,355 --> 00:15:58,550 Luulen, että joku yritti kirjoittaa "Saatana elää" tuolle seinälle, 287 00:15:58,590 --> 00:16:00,751 mutta he kirjoittivat sen "Satin Lives". 288 00:16:00,792 --> 00:16:03,158 Yksi tekstiiliä palvovista kulteista, epäilemättä. 289 00:16:04,296 --> 00:16:05,627 - Se on aika hauska. - Joo. 290 00:16:05,664 --> 00:16:07,962 Lou Reed? Pidän teestä, Em. 291 00:16:08,000 --> 00:16:10,491 Tiedäthän Connellista ja Lousta, eikö niin? 292 00:16:10,535 --> 00:16:12,765 Ei, en tiedä niistä. 293 00:16:12,804 --> 00:16:14,032 Aikalisä, kaverit. 294 00:16:14,072 --> 00:16:15,539 - Kaverit, hän ei tunne legendaa. - Voi luoja! 295 00:16:15,574 --> 00:16:18,270 - Kerro hänelle. - Connell jami kerran Lou Reedin kanssa. 296 00:16:18,310 --> 00:16:19,868 - Todellako? - Historiallinen Lou Reed. 297 00:16:19,911 --> 00:16:22,539 - Lou Reed. - Joten Connell on kuin oikea muusikko? 298 00:16:22,581 --> 00:16:26,483 Joo, hänellä on oma bändi. Se on aivan mahtavaa. 299 00:16:26,518 --> 00:16:29,681 - Hänen täytyy saada paljon pillua sen kanssa. - Hän on naimisissa, sinä perverssi! 300 00:16:29,721 --> 00:16:31,655 Hieno piippu, isoisä! 301 00:16:32,824 --> 00:16:36,055 Voi luoja. Se oli kokonainen maissikoira! 302 00:16:36,094 --> 00:16:38,460 Olen pahoillani, Joel. Veljeni on niin tyhmä. 303 00:16:39,598 --> 00:16:41,361 Se näyttää olevan me! Mennään, pikkuhousun tahra! 304 00:16:41,400 --> 00:16:44,528 "Housuntahrat", se olen minä. Hyvää yötä kaikille. 305 00:16:45,103 --> 00:16:47,003 Hei, voisin kyytiä, jos haluat. 306 00:16:47,039 --> 00:16:49,906 Todella? Frigo, minulla on kyyti. Todella? 307 00:16:49,941 --> 00:16:50,999 - Mitä? - Joo. 308 00:16:51,043 --> 00:16:52,408 - Kiitos paljon. Sain kyydin. - Hei, mitä? 309 00:16:52,444 --> 00:16:54,309 Voit mennä. Hyvää yötä. 310 00:16:54,346 --> 00:16:55,938 - Onko sinulla kyyti? - Kyllä. 311 00:16:55,981 --> 00:16:59,144 Hyvä on sitten. Mikset sitten aja tällä? 312 00:16:59,184 --> 00:17:01,414 - Voi luoja. - Frigo. 313 00:17:01,453 --> 00:17:03,717 - Selvä, nähdään, Brennan. - Mitä helvettiä se oli? 314 00:17:03,755 --> 00:17:05,450 Se on vain minun elämäni. 315 00:17:20,372 --> 00:17:24,103 Olen utelias tietämään juuri sellaisena kuin olet 316 00:17:25,644 --> 00:17:30,877 Pidän etäisyyttä Mutta se etäisyys on liian pitkä 317 00:17:30,916 --> 00:17:36,081 Minua rauhoittaa, kun tiedän että olet kunnossa 318 00:17:36,121 --> 00:17:40,649 Mutta en halua sinun jatkavan tarvitsevat minua tällä tavalla 319 00:17:40,692 --> 00:17:45,527 Enkä halua tietää jos olet yksinäinen 320 00:17:46,832 --> 00:17:49,027 - Tässä, ota rommia. - Kiitos. 321 00:17:49,067 --> 00:17:52,332 Voi vittu. Anteeksi, äitini. Hän on erittäin utelias. 322 00:17:54,172 --> 00:17:57,232 Kyllä, hänellä oli tapana lukea päiväkirjojani. Minun piti alkaa kirjoittaa niitä italiaksi. 323 00:17:57,275 --> 00:17:59,209 Söin italiaa vuoden. Kävin oopperan läpi... 324 00:17:59,244 --> 00:18:00,734 Okei, hän on poissa. 325 00:18:02,914 --> 00:18:06,247 Joten, Joel sanoi minulle, että lähdet Columbiaan ylioppilaaksi. 326 00:18:06,284 --> 00:18:10,448 - Joo. - Vau. Olen tällä hetkellä NYU:ssa. 327 00:18:10,489 --> 00:18:12,480 Ai, todella? Oi, se on siistiä. 328 00:18:12,557 --> 00:18:15,583 Ehkä törmään sinuun NYC:n kaduilla. 329 00:18:17,229 --> 00:18:19,424 - Mitä opiskelet? - Journalismi. 330 00:18:19,464 --> 00:18:21,830 Joo, haluan olla esim. matka-esseisti. 331 00:18:21,867 --> 00:18:24,165 Mutta haluan raportoida maailman todellisesta tilasta. 332 00:18:24,202 --> 00:18:25,863 Tiedätkö, kuten Charles Dickens, 333 00:18:25,904 --> 00:18:27,531 esimerkiksi kirjoitti mitä voisi kutsua matkakirjoiksi, 334 00:18:27,572 --> 00:18:30,405 mutta hän vieraili vankiloissa ja mielisairaalat. 335 00:18:33,578 --> 00:18:34,840 - Se on siistiä. - Niin, onko? 336 00:18:34,880 --> 00:18:36,313 - Joo. - Okei. 337 00:18:36,348 --> 00:18:37,508 Ei, se on, se on... 338 00:18:37,549 --> 00:18:40,245 Mutta miksi sinun täytyy mennä lukioon sen takia? 339 00:18:42,053 --> 00:18:44,021 Ei, se on oikea kysymys, 340 00:18:44,055 --> 00:18:47,889 mutta itse asiassa journalismi on tavallaan kuten tämä vanhojen poikien verkko edelleen. 341 00:18:47,926 --> 00:18:51,293 Tarvitset oikeat liitännät. Se on erittäin Ivy League, erittäin eksklusiivinen. 342 00:18:51,329 --> 00:18:56,596 Tyhmä. Luulen, että äitini mieluummin Harjoittelen jossain Fortune 500 -yrityksessä 343 00:18:56,635 --> 00:18:58,830 tai jotain sellaista. 344 00:18:58,870 --> 00:19:00,861 - Vittu, eikö niin? - Joo. 345 00:19:03,408 --> 00:19:04,534 Joo. 346 00:19:05,811 --> 00:19:08,939 Minun täytyy mennä. Minun täytyy tavata ystävä. 347 00:19:08,980 --> 00:19:11,710 - Okei. Joo, kiitos kyydistä. - Totta kai. 348 00:19:46,751 --> 00:19:49,515 Hei, kuulin sinun jumiutuneen Lou Reedin kanssa. 349 00:19:49,554 --> 00:19:52,387 - Älä usko kaikkea mitä kuulet. - Okei. 350 00:19:53,458 --> 00:19:55,892 Kerron siitä sinulle joskus. 351 00:19:56,595 --> 00:19:58,995 Eli missä bändisi soittaa? 352 00:19:59,030 --> 00:20:02,898 Tavallisia paskoja ympäri kaupunkia. Tarvitsen parempia muusikoita. 353 00:20:03,835 --> 00:20:06,599 - Olen perustamassa uutta bändiä LA:ssa. - Los Angeles? 354 00:20:06,638 --> 00:20:09,732 Joo. Siitä tulee siistiä. Menee tänä talvena. 355 00:20:11,409 --> 00:20:12,933 - Jeesus. - Ikävä. 356 00:20:13,612 --> 00:20:16,137 Voit paremmin välttää sen. 357 00:20:20,151 --> 00:20:24,781 Hei kaverit. Bileet kotonani tänä iltana. Isäni on poissa kaupungista. 358 00:20:26,191 --> 00:20:27,852 Olenko kutsuttu? 359 00:20:27,893 --> 00:20:30,054 Joo, siksi kerron sinulle. 360 00:20:31,630 --> 00:20:33,962 - Connell? - Pitäkää te lapset hauskaa. 361 00:20:37,802 --> 00:20:39,497 Hän on siisti, eikö? 362 00:20:40,272 --> 00:20:41,864 Sinä vain tahdot sitä. 363 00:20:43,675 --> 00:20:46,735 Hei, Sue, olen neitsyt pöytäpeleissä, joten mene rauhallisesti minulle. 364 00:20:46,778 --> 00:20:49,338 Meillä on pingisturnaus! 365 00:20:49,981 --> 00:20:51,107 - Hei. - Hei. 366 00:20:51,149 --> 00:20:52,411 Hienoja kaivauksia. 367 00:20:52,450 --> 00:20:55,977 Herää kysymys, miksi oletko töissä Adventurelandissa? 368 00:20:56,021 --> 00:20:58,717 Tiedätkö, isäni on lakimies. 369 00:20:58,757 --> 00:21:02,488 Se on ollut hänen elinikäinen unelmansa hänen tyttärensä töihin Adventurelandiin. 370 00:21:02,527 --> 00:21:05,462 - Suuret toiveet. - Saa minut myös ulos kotoa. 371 00:21:06,131 --> 00:21:08,656 Joten voimme juoda vanhempiesi viinaa. Onko se okei? 372 00:21:08,700 --> 00:21:10,190 - Ehdottomasti. - Kyllä! 373 00:21:10,235 --> 00:21:12,760 - Mahtavaa. - Älä koske minuun. 374 00:21:12,804 --> 00:21:15,932 Hei, toin itse asiassa jotain juhlia varten. 375 00:21:20,078 --> 00:21:22,103 - Mikä se on? - Se on liitos. 376 00:21:22,147 --> 00:21:23,739 - Voi. - Joo. 377 00:21:25,016 --> 00:21:26,449 Bobby on outo. 378 00:21:26,484 --> 00:21:28,679 Minun piti mennä takaisin hakemaan ylimääräinen työntekijän avain kylpyhuoneeseen, 379 00:21:28,720 --> 00:21:30,654 ja menin takaisin, avasin oven, 380 00:21:30,689 --> 00:21:35,319 ja siellä oli kaikki nämä kuvat hänestä ja Paulettesta alasti. 381 00:21:38,997 --> 00:21:40,259 Mikä outo. 382 00:21:42,133 --> 00:21:47,093 Hei, minä menen uimaan. Haluaako joku liittyä seuraani? 383 00:21:52,243 --> 00:21:53,369 Kunnossa. 384 00:21:58,316 --> 00:22:00,045 Tule. 385 00:22:00,085 --> 00:22:03,282 Tuleeko tänne muita, vai onko se vain me? 386 00:22:04,756 --> 00:22:06,155 Joo, okei. 387 00:22:14,666 --> 00:22:17,191 - Katso, se ei ole niin paha. Ei hätää. - Ei, ei hätää. 388 00:22:25,710 --> 00:22:30,340 - Onko sinulla lisää sitä ruukkua? - Kyllä, kotona. Miksi? 389 00:22:31,616 --> 00:22:33,516 - Meidän pitäisi tehdä keksejä. - Okei. 390 00:22:33,551 --> 00:22:36,111 Se olisi niin hauskaa. Oletko tehnyt sen? 391 00:22:36,154 --> 00:22:39,214 - En ole. Olen syönyt keksejä. - Selvä. 392 00:22:39,257 --> 00:22:41,350 Kaikki yhteyteni ovat katkenneet. Siksi kysyn. 393 00:22:41,393 --> 00:22:42,690 Ovatko yhteytesi katkenneet? 394 00:22:42,727 --> 00:22:44,661 Mitä luulet, minulla on siteitä alamaailmaan tai jotain? 395 00:22:44,696 --> 00:22:45,856 Minulla on 5 niveltä. 396 00:22:46,064 --> 00:22:48,055 Luuletko, että voin, kuten lyönyt ketään? 397 00:22:48,099 --> 00:22:49,123 - Joo. - Joo. 398 00:22:56,941 --> 00:22:58,932 Voi luoja! 399 00:23:00,211 --> 00:23:04,807 Sain sinut. Sain oven. Se on vain 3 jalkaa, joten voin käsitellä sitä. 400 00:23:05,483 --> 00:23:06,609 Kunnossa. 401 00:23:11,556 --> 00:23:12,648 - Haen juotavaa. - Okei. 402 00:23:12,691 --> 00:23:14,181 Haluatko sellaisen? 403 00:23:22,567 --> 00:23:24,091 - Tulossa? - Joo. 404 00:23:28,373 --> 00:23:30,500 Joo, tapaamme sinut sisällä. 405 00:23:31,710 --> 00:23:33,302 - Okei. - Tavataan sisällä. 406 00:23:33,344 --> 00:23:34,777 - Okei. - Okei. 407 00:23:36,514 --> 00:23:37,742 Paska. 408 00:23:40,652 --> 00:23:44,748 Boner! Sinulla on luusto! Brennanilla on luusto! 409 00:23:46,157 --> 00:23:47,249 Joo! 410 00:23:52,030 --> 00:23:53,054 Kiitos. 411 00:23:53,264 --> 00:23:57,030 Pidän levyistäsi. Eno, Korvaukset, Big Star. 412 00:23:57,068 --> 00:24:01,368 Hei, anna minulle alusvaatteet. Heitän ne kuivausrumpuun puolestasi. 413 00:24:02,540 --> 00:24:04,872 - Lupaan, että saat ne takaisin. - Joo. 414 00:24:10,014 --> 00:24:11,345 Kiitos. 415 00:24:21,459 --> 00:24:24,360 - Kuka se on? - Se on äitipuoli. 416 00:24:27,966 --> 00:24:30,799 Ei taida olla kuvia äidistäni täällä. 417 00:24:30,835 --> 00:24:35,397 - Hän kuoli 2 vuotta sitten. - Todellako? Olen pahoillani. 418 00:24:37,075 --> 00:24:39,908 Isäni meni uudelleen naimisiin viime vuonna. Se on Francy. 419 00:24:40,979 --> 00:24:43,379 Näet tuon epäpyhän kauhistuksen hänen päässään? 420 00:24:43,414 --> 00:24:44,847 - Joo. - Se on peruukki. 421 00:24:44,883 --> 00:24:46,077 Onko se? 422 00:24:47,619 --> 00:24:51,885 Hän oli saanut hermoromahduksen kun hänen ensimmäinen miehensä erosi hänestä. 423 00:24:51,923 --> 00:24:53,686 Menetti kaikki hiuksensa. 424 00:24:53,725 --> 00:24:56,785 Tuntuisi pahalta, jos hän ei olisi sellainen status-pakkomielle noita. 425 00:25:01,199 --> 00:25:04,464 - Olen hämmentynyt. sinä? - Joo, tavallaan. 426 00:25:18,049 --> 00:25:20,313 - Mikä se oli? - Mikä oli mitä? 427 00:25:21,085 --> 00:25:22,814 minä menen... Haluatko mennä katsomaan, mitä he tekevät? 428 00:25:22,854 --> 00:25:23,946 Kyllä. 429 00:25:28,827 --> 00:25:31,728 Luulen juoneeni, esim. koko pullo vodkaa. 430 00:25:31,763 --> 00:25:34,231 Sinä joit vermuttia koko yön, se on inhottavaa. 431 00:25:34,265 --> 00:25:36,392 Kyllä, se on eräänlainen vodka. 432 00:25:39,304 --> 00:25:43,400 Oletko kunnossa? Frigo? Mitä sinä teet? 433 00:25:43,441 --> 00:25:45,602 Okei, hyvää yötä! 434 00:25:53,585 --> 00:25:54,779 Hei? 435 00:25:56,855 --> 00:26:01,417 Hei. Ei oikeastaan, juhlat hajosivat aikaisin. 436 00:26:11,302 --> 00:26:12,735 Olen täällä. 437 00:26:14,839 --> 00:26:17,034 Aamunkoiton halkeama 438 00:26:18,476 --> 00:26:20,967 Cindy liikkuu 439 00:26:22,480 --> 00:26:26,314 Hän puhuu Cindystä kaikille 440 00:26:29,087 --> 00:26:33,649 - Meillä on siis 5 minuuttia aikaa? - Ei. 441 00:26:33,691 --> 00:26:36,159 Vaikka olen kuullut sen ennenkin 442 00:26:38,263 --> 00:26:41,096 Ei paljon järkeä kuitenkin ajanhukkaa. 443 00:26:41,132 --> 00:26:44,932 Mutta en vain pääse pakoon 444 00:26:44,969 --> 00:26:49,372 Cindy tappaa minut joka päivä 445 00:27:25,209 --> 00:27:27,404 Lisa P. on palannut! 446 00:27:27,445 --> 00:27:29,675 - Lisa P. on palannut! - Lisa P.? Kuulitko sen? 447 00:27:29,714 --> 00:27:32,877 Lisa P. on palannut! Lisa P. on palannut! 448 00:27:34,285 --> 00:27:37,015 - Brennan, Brennan, Lisa P. on palannut! - Niin? Kuka on Lisa P.? 449 00:27:37,055 --> 00:27:39,990 Pyhä paskien äiti! "Kuka on Lisa P.?" 450 00:27:40,024 --> 00:27:41,218 Se on Lisa P. 451 00:27:41,759 --> 00:27:45,320 Tule, tule 452 00:27:47,532 --> 00:27:52,663 Oletko koskaan kuullut nuo aloitusrivit 453 00:27:53,738 --> 00:27:59,335 Sinun pitäisi jättää tämä pieni kaupunki paljon jäljessä 454 00:27:59,377 --> 00:28:04,508 Olen kumppanisi Näytä vaiheet 455 00:28:07,952 --> 00:28:11,388 Voi luoja, katso hänen perseensä muotoa. 456 00:28:11,422 --> 00:28:14,619 Se on platoninen ihanne. Tuo perse on korkeampi totuus. 457 00:28:14,659 --> 00:28:19,255 Katso, katso tuota pientä valoportaalia, juuri hänen haaransa alapuolella, 458 00:28:19,297 --> 00:28:21,026 juuri siellä missä reisi kohtaa pudendumin. 459 00:28:21,065 --> 00:28:23,590 Pudendum? Oletko valmis? 460 00:28:23,634 --> 00:28:27,161 Kerron sinulle, mies, olen nähnyt unia tuosta vinoneliön muotoisesta portaalista. 461 00:28:27,205 --> 00:28:28,934 Hän tulee tänne, mies. Ole siistiä. 462 00:28:28,973 --> 00:28:31,237 Okei, yritän pitää sen yhdessä. 463 00:28:31,275 --> 00:28:33,937 - Hei, Lisa. Hei, Kelly. - Hei, Joel. 464 00:28:33,978 --> 00:28:36,446 Joten en odottanut sinun palaavan tänne. 465 00:28:36,481 --> 00:28:39,382 Voi mies, minulla oli koko kesäni, kuten kartoitettu. 466 00:28:39,417 --> 00:28:42,477 Makaamassa uima-altaalla päivällä, tanssia yöllä. 467 00:28:42,520 --> 00:28:47,480 Mutta isäni loukkaantui työssään, ja hän on makaamassa, joten minun täytyy auttaa. 468 00:28:47,525 --> 00:28:50,255 Ikävä kuulla. Äidilläni on vyöruusu. 469 00:28:51,863 --> 00:28:52,921 Voi. 470 00:28:52,964 --> 00:28:55,660 No, minun on mentävä ajamaan Musik Expressiä. 471 00:28:55,700 --> 00:28:59,796 En halua, että Paulette naittaa minua ensimmäisenä päivänäni. 472 00:28:59,837 --> 00:29:01,998 - Olen Lisa. - James. 473 00:29:02,040 --> 00:29:05,237 Kuulin, että menetit jättimäisen perseen panda veitsellä. 474 00:29:05,276 --> 00:29:08,734 Teitkö sinä? Luulen, että legendani edeltää minua. 475 00:29:08,780 --> 00:29:12,181 - Mitä? - Oli mukava tavata. 476 00:29:12,216 --> 00:29:14,377 Hauska tavata myös sinut, James. 477 00:29:15,353 --> 00:29:17,218 Heippa, Lisa. Hei, Kelly. 478 00:29:18,623 --> 00:29:21,319 Hieman yli 40 % näistä kaloista on kuollut. 479 00:29:21,359 --> 00:29:23,224 Olen hämmästynyt kuinka pieni palkkani on, 480 00:29:23,261 --> 00:29:24,819 työskentelyn jälkeen tuplaa. 481 00:29:24,862 --> 00:29:28,263 No, teemme säälittävää työtä, laiskoja hölmöjä. 482 00:29:29,700 --> 00:29:32,430 Jeesus vitun Kristus, he leikkivät tämä biisi 20 kertaa päivässä. 483 00:29:32,470 --> 00:29:35,496 Vitun sadistit. Vitun sadistit! 484 00:29:39,744 --> 00:29:41,268 Hei. 485 00:29:41,312 --> 00:29:43,337 - Hei. - Hei, tein sinulle nauhan. 486 00:29:43,381 --> 00:29:44,746 Nämä ovat suosikkini biisejä. 487 00:29:44,782 --> 00:29:47,250 He ovat todella surkeita, epätoivon tyyppisiä lauluja. 488 00:29:47,285 --> 00:29:48,809 - Luulen, että tulet rakastamaan sitä. - Siistiä. 489 00:29:48,853 --> 00:29:51,185 Joo. Hei, haluatko juoda tai jotain? 490 00:29:51,222 --> 00:29:52,348 Varma. 491 00:30:01,599 --> 00:30:04,830 Minulla on 103 kuume 492 00:30:04,869 --> 00:30:08,498 Tule, kulta Teetkö muutakin kuin tanssia? 493 00:30:08,539 --> 00:30:11,372 Olen kuumaverinen, olen kuumaverinen 494 00:30:23,354 --> 00:30:28,382 - Hei, minusta tuntuu, että minun pitäisi kertoa sinulle. - Kerro mitä? 495 00:30:29,794 --> 00:30:33,127 Joo. Sydämeni särkyi hiljattain. 496 00:30:34,265 --> 00:30:38,099 Onko se... En tiedä, Ajattelin vain, että minun pitäisi kertoa sinulle. 497 00:30:38,136 --> 00:30:40,195 - Se on perseestä. - Joo. 498 00:30:40,238 --> 00:30:43,105 - Kuka särki sydämesi? - Tyttö koulussa. 499 00:30:43,141 --> 00:30:46,474 Joo, se on tyypillistä. Itse asiassa... Luulen, että siellä oli... 500 00:30:46,511 --> 00:30:47,569 Luulen, että siellä oli jotain. 501 00:30:47,612 --> 00:30:49,273 Luulen, että meillä todella oli, kuten, potentiaalinen. 502 00:30:49,313 --> 00:30:52,248 En tiedä. Luulen, että hän pelkäsi. 503 00:30:53,751 --> 00:30:54,775 Pelkäätkö mitä? 504 00:30:54,819 --> 00:30:57,310 En tiedä. Pelkää, että se on hyvä tai jotain. 505 00:30:57,355 --> 00:30:59,016 Oliko seksi hyvää? 506 00:31:00,158 --> 00:31:02,149 Hän oli erittäin seksikäs. 507 00:31:02,193 --> 00:31:04,559 Oletko ollut monien tyttöjen kanssa? 508 00:31:05,429 --> 00:31:09,923 Jep. Puhutaanko esim. yhdynnässä erityisesti? 509 00:31:10,768 --> 00:31:12,793 Joo. 510 00:31:14,338 --> 00:31:15,600 Ei, siinä tapauksessa 511 00:31:15,640 --> 00:31:18,108 itse asiassa olen muutaman kerran... 512 00:31:18,142 --> 00:31:19,439 Kyllä, muutaman kerran olisin voinut tehdä sen. 513 00:31:19,477 --> 00:31:22,378 Mutta se ei ollut... Se ei ollut aivan oikein. 514 00:31:22,413 --> 00:31:25,473 Odota, niin kerrot minulle oletko neitsyt? 515 00:31:25,516 --> 00:31:28,314 - Oli olosuhteita... - Voi luoja! 516 00:31:28,352 --> 00:31:29,580 - Voi luoja. - Ei, menin... 517 00:31:29,620 --> 00:31:34,080 Okei, okei, esimerkiksi juniorivuosi, Seurustelin tämän tytön, Betsy Cooken, kanssa. 518 00:31:34,125 --> 00:31:38,255 Betsy oli tavallaan... Hän oli itse asiassa aika röyhkeä. 519 00:31:38,296 --> 00:31:40,526 Joka tapauksessa eräänä päivänä Luin Shakespearea, 520 00:31:40,565 --> 00:31:45,867 ja tajusin, etten todella rakasta tämä henkilö. Tiedätkö? 521 00:31:45,903 --> 00:31:48,371 Se oli yksi soneteista. 522 00:31:48,406 --> 00:31:50,533 "Olen orjasi, mitä minun pitäisi tehdä 523 00:31:50,575 --> 00:31:54,341 "mutta pidä kiinni tunteista ja toiveidesi ajat?" 524 00:31:54,378 --> 00:31:59,441 Ja tajusin, etten halua hoitaa Betsyn tunteihin tai hänen aikoihinsa. 525 00:31:59,483 --> 00:32:00,916 Selvä, sillä ei ole väliä. 526 00:32:00,952 --> 00:32:04,115 Joka tapauksessa, ajoin Betsyn taloon, ja olin kirjaimellisesti kertomassa hänelle, 527 00:32:04,155 --> 00:32:06,123 ja se on yö hän sanoi haluavansa seksiä. 528 00:32:06,157 --> 00:32:09,092 Voitko uskoa sen? Se oli sama... Tiedätkö, se oli samana yönä, joten... 529 00:32:09,126 --> 00:32:11,686 Etkä muuten vain nainut häntä? 530 00:32:14,699 --> 00:32:15,757 Ei 531 00:32:17,902 --> 00:32:23,204 Entä sinä ja yhdyntä? 532 00:32:23,241 --> 00:32:26,369 - Voitko lopettaa "yhdynnän" sanomisen? - Totta kai. 533 00:32:27,445 --> 00:32:29,037 En tiedä. Lukiossa oli poikia, 534 00:32:29,080 --> 00:32:31,742 ja sitten oli muitakin. 535 00:32:32,650 --> 00:32:36,347 - Olitko rakastunut johonkin heistä? - Ei helvetti ei. 536 00:32:37,255 --> 00:32:38,279 Sain sinut. 537 00:32:39,757 --> 00:32:42,385 Hei, se on Connell. Hei, Connell! 538 00:32:42,426 --> 00:32:44,394 - Jimbo. - Hei, tunnetko tämän paikan? 539 00:32:44,428 --> 00:32:47,727 Joo, joo, joo. Kaikki tietävät, että tämä on minun niveleni. 540 00:32:49,567 --> 00:32:51,194 Nämä kaverit työskentelevät puistossa. Tämä on Ronnie. 541 00:32:51,235 --> 00:32:53,226 Hauska tavata. 542 00:32:53,271 --> 00:32:55,000 - Hei. - Hei. 543 00:32:55,039 --> 00:32:57,530 Menemme tapaamaan ystäviä takana. 544 00:32:57,575 --> 00:32:58,701 Viileä. 545 00:33:00,344 --> 00:33:02,744 Tee se! Minun veljenpoikani! 546 00:33:08,185 --> 00:33:10,551 Onko se Connellin vaimo? Hän on todella nätti. 547 00:33:10,588 --> 00:33:12,078 Kyllä, hän on. 548 00:33:12,290 --> 00:33:15,487 Hän työskentelee siinä ontuvassa diskossa, Razzmatazz. 549 00:33:17,228 --> 00:33:20,163 - Se on tavallaan surullista. - Ai niin? En ole koskaan ollut siellä. 550 00:33:20,197 --> 00:33:24,497 Ei, tarkoitan, että heidän avioliittonsa on surullinen. Hän ei halunnut sitä. Nyt hän on loukussa. 551 00:33:30,741 --> 00:33:34,006 Oletko varma, että haluat mennä? Bändi on todella kamala. 552 00:33:34,045 --> 00:33:36,605 - Joo, tarvitsin vain ilmaa. - Okei. 553 00:33:46,223 --> 00:33:49,488 Joskus olen niin onnellinen 554 00:33:52,063 --> 00:33:55,260 Joskus olen niin surullinen 555 00:33:57,768 --> 00:34:00,931 Joskus olen niin onnellinen 556 00:34:01,872 --> 00:34:05,831 Mutta enimmäkseen sinä vain vihaat minut 557 00:34:08,079 --> 00:34:11,776 Beibi, saat minut vain vihaiseksi 558 00:34:15,553 --> 00:34:19,580 Pidä aikaa 559 00:34:20,691 --> 00:34:23,888 Haaleansiniset silmäsi 560 00:34:27,264 --> 00:34:30,859 Pidä aikaa 561 00:34:33,170 --> 00:34:37,300 - Hei, voimmeko mennä jonnekin? - Joo. 562 00:34:41,512 --> 00:34:44,276 Ajattelin sinua vuorenhuippuni 563 00:34:47,451 --> 00:34:50,284 Ajattelin sinua huippuni 564 00:34:53,324 --> 00:34:55,986 Ajattelen sinua kaikenlaisena 565 00:34:58,095 --> 00:35:00,962 Olen saanut, mutta en voinut pitää 566 00:35:03,968 --> 00:35:05,260 Hei. 567 00:35:11,242 --> 00:35:15,406 Pidä aikaa 568 00:35:16,380 --> 00:35:19,872 Haaleansiniset silmäsi 569 00:35:27,358 --> 00:35:30,020 - Selvisitkö hänen kanssaan? - Joo. Joo, suutelin häntä juuri. 570 00:35:30,060 --> 00:35:33,291 En tiedä mikä minuun tuli. Se oli uskomatonta. 571 00:35:33,764 --> 00:35:37,461 Siistiä, mies. Miten se oli? 572 00:35:38,702 --> 00:35:42,638 Fantastinen. Joel, hän on kuin... Hän on täydellinen, tiedätkö? 573 00:35:43,140 --> 00:35:45,267 - Hyvä sinulle, mies. - Joo. 574 00:35:45,309 --> 00:35:47,243 Minun täytyy avata osastoni. 575 00:36:00,090 --> 00:36:01,921 Hei, onko sinulla jäähakkua? Voinko juuttua korviini? 576 00:36:01,959 --> 00:36:03,620 En voi kuunnella tätä kappaletta uudelleen. 577 00:36:03,661 --> 00:36:08,030 En, mutta minulla on tämä. 578 00:36:09,767 --> 00:36:12,201 - Ole kylmä sen kanssa. - Okei. Kiitos. 579 00:36:15,639 --> 00:36:19,439 - Olitko treffeillä viime yönä? - En kutsuisi sitä treffeiksi. 580 00:36:19,477 --> 00:36:20,910 Etkö pidä Emistä? 581 00:36:22,112 --> 00:36:24,137 Ei, hän on mahtava. Hän on mahtava. minä vain... 582 00:36:24,181 --> 00:36:25,443 En tiedä jos olen vielä valmis tyttöystäväksi. 583 00:36:25,483 --> 00:36:28,247 Olen jotenkin pääsemässä yli särkyneestä sydämestä. 584 00:36:28,452 --> 00:36:32,388 - Toivottavasti et kertonut hänelle sitä. - Miksi? 585 00:36:34,291 --> 00:36:36,589 Kerroit hänelle sen, eikö niin? 586 00:36:36,627 --> 00:36:39,721 James, yksikään tyttö ei halua kuulla siitä joku muu poikanen, jolle olet kova. 587 00:36:39,763 --> 00:36:43,062 - Aivan. He eivät? - He eivät. 588 00:36:43,100 --> 00:36:46,035 Katso, en sano älä koskaan ole haavoittuvainen tytön kanssa. 589 00:36:46,070 --> 00:36:49,005 Sanon vain, että älä pelaa sitä korttia ensin. 590 00:36:50,140 --> 00:36:53,041 Odota, onko se kortti? Kuten kortti? 591 00:36:53,744 --> 00:36:57,737 Siinä on tiedettä. Olet varmaan aika hyvä tieteissä. 592 00:36:58,382 --> 00:37:00,577 - Se toimii nyt. - Joo. Kunnossa. 593 00:37:01,785 --> 00:37:05,619 Okei, tarkkaile. 2 vaihtoehtoa. 594 00:37:06,023 --> 00:37:09,254 Voin pelata varman päälle, poimi ne täältä takaa, 595 00:37:09,293 --> 00:37:12,820 tai voin kiirehtiä rikokseen, aseet palavat. 596 00:37:12,863 --> 00:37:16,321 Juokse suoraan aivokuoreen, ja pommit pois. 597 00:37:20,271 --> 00:37:23,172 Onni suosii rohkeita. Virgil sanoi sen. 598 00:37:23,207 --> 00:37:27,610 Olen varma, että Virgilillä oli Bionic Mutant mielessä. Menen lyömään. 599 00:37:27,645 --> 00:37:30,307 - Hyvä on, hei. - Sinun vuorosi, mies. 600 00:37:30,347 --> 00:37:32,372 Okei, mutta en luultavasti tee olla erittäin hyvä tässä. 601 00:37:35,519 --> 00:37:37,510 Hei. 602 00:37:37,755 --> 00:37:40,246 Haluan todella nähdä sinut tänä iltana. 603 00:37:40,291 --> 00:37:42,486 - Tänä iltana? - Joo. 604 00:37:42,526 --> 00:37:45,188 Ellei sinulla ole jotain muuta menossa. 605 00:37:46,697 --> 00:37:48,722 Sinulla menee todella hyvin. 606 00:37:49,767 --> 00:37:52,531 Minä hyppään, kun hän hyppää vain vaistomaisesti. 607 00:37:52,570 --> 00:37:56,370 Jossa? Minne haluat mennä? Ei autosi takapenkillä. 608 00:37:56,407 --> 00:37:58,307 Voimme mennä äitini luo. 609 00:38:04,648 --> 00:38:06,741 - Hei, James? - Niin? 610 00:38:09,386 --> 00:38:12,287 Huh, bonuskierros. Maine. 611 00:38:14,358 --> 00:38:16,792 Kuulin, että sinulla saattaa olla rikkaruohoja. 612 00:38:17,127 --> 00:38:20,290 Joo, minulla on talletus. Miksi, pidät ganjasta? 613 00:38:22,533 --> 00:38:23,898 Joskus. 614 00:38:25,903 --> 00:38:27,029 Olut? 615 00:38:28,973 --> 00:38:31,806 - Onko sinulla jotain vahvempaa? - Joo. 616 00:38:38,449 --> 00:38:39,541 Joten mikä tekosyy annatko äidillesi 617 00:38:39,583 --> 00:38:41,813 koska tulit tänne niin myöhään? 618 00:38:43,287 --> 00:38:46,154 Pitääkö pumpata keskiyön rautaa? 619 00:38:46,190 --> 00:38:50,559 Joskus käyn täällä harjoittelemassa. Anna Ronnielle tauko. 620 00:38:53,163 --> 00:38:56,360 Oletko edelleen kuuma vaimollesi? Millaista seksi on? 621 00:38:57,601 --> 00:39:00,468 Miksi? Miksi sinä... Miksi sanoisit niin? 622 00:39:00,504 --> 00:39:04,338 - Älä ole ilkeä. - Jep, olet herkkä. 623 00:39:04,375 --> 00:39:09,176 Ei, olen tosissani. Kun olemme yhdessä, olemme hyviä toisillemme. 624 00:39:10,848 --> 00:39:12,543 Älkäämme pilako sitä. 625 00:39:14,752 --> 00:39:15,878 Kunnossa. 626 00:39:20,491 --> 00:39:22,254 Joten miten isäsi voi? 627 00:39:23,594 --> 00:39:26,529 Koska hän ei voi työskennellä, hän on ollut niin perseestä. 628 00:39:27,264 --> 00:39:31,758 Joo. Pysyy paljon sängyssä. Ei nähdä ketään. 629 00:39:32,803 --> 00:39:35,704 - Miehet ovat ylpeitä olentoja. - Aivan. 630 00:39:40,611 --> 00:39:42,511 Uskotko sinä Jumalaan? 631 00:39:44,448 --> 00:39:48,248 Vau, teologia ei tule esiin paljon täällä. 632 00:39:48,285 --> 00:39:50,617 Kyllä, mutta näet jonkun, jota rakastat kivusta, 633 00:39:50,654 --> 00:39:52,281 tavallaan ajattelet sellaisista asioista. 634 00:39:52,322 --> 00:39:54,017 Uskon rakkauteen. 635 00:39:56,994 --> 00:39:59,622 tarkoitan, Mielestäni rakkaus on hyvin siirrettävää, 636 00:39:59,663 --> 00:40:02,154 Eli muunnettavissa. 637 00:40:02,199 --> 00:40:05,430 Luulen, että rakkaus saa asiat muuttumaan yhdessä. 638 00:40:08,138 --> 00:40:09,799 Olen erittäin korkealla. 639 00:40:10,441 --> 00:40:13,342 Voi vittu. Voi vittu. Joo, minä myös. 640 00:40:15,579 --> 00:40:16,876 Syön illallista vanhempieni kanssa. 641 00:40:21,118 --> 00:40:22,676 Joku on nälkäinen. 642 00:40:22,720 --> 00:40:25,689 James, luin että Pittillä on joitain journalismin kursseja. 643 00:40:25,723 --> 00:40:27,782 - Onko näin? - Ai niin? 644 00:40:30,227 --> 00:40:32,388 Joo, ajattelin vain, 645 00:40:32,429 --> 00:40:34,294 tiedätkö, se saattaa tehdä fiskaalista järkeä sinulle 646 00:40:34,331 --> 00:40:37,596 pysyä lähellä kotia jonkin aikaa. 647 00:40:37,634 --> 00:40:41,536 Ja heillä on nämä lähetykset harjoittelupaikkoja herra Rogersilla. 648 00:40:41,572 --> 00:40:45,235 Pääsen harjoittelemaan lastenohjelmassa marionettien kanssa. 649 00:40:45,275 --> 00:40:47,766 Äiti, luulin, että haluat minun lähtevän Ivy League -kouluun, 650 00:40:47,811 --> 00:40:49,142 kuten se, johon minut on hyväksytty. 651 00:40:49,179 --> 00:40:51,943 Olen... Yritän vain olla pragmaattinen. 652 00:40:51,982 --> 00:40:57,079 Ne ovat käsinukkeja, ei marionetteja, herra Rogersilla. 653 00:40:57,988 --> 00:41:01,287 Tiedätkö, kuten "Kuninkaallinen tervehdys, olen kuningas perjantai." 654 00:41:02,493 --> 00:41:04,688 Se on kauhea vaikutelma. 655 00:41:04,728 --> 00:41:06,355 James, mikä sinua vaivaa? 656 00:41:06,663 --> 00:41:12,568 Me ihmiset, jotta saisimme täydellinen liitto, sano: "Juhlitaan!" 657 00:41:12,603 --> 00:41:15,970 Hei! Jonglereita, ilotulitus! 658 00:41:16,006 --> 00:41:19,874 Herra Fabulous' Uskomatonta Esiintymässä Canines tänä iltana! 659 00:41:19,910 --> 00:41:23,311 Hei, poika. Klovnin suussa. Tule. 660 00:41:23,347 --> 00:41:25,872 - Ole kaveri. Kiitos, kaveri. - Syö se! 661 00:41:26,483 --> 00:41:28,246 Paskiainen! 662 00:41:29,253 --> 00:41:30,914 Hanki hänet! Hanki hänet! 663 00:41:31,922 --> 00:41:33,856 - Tule tänne. - Ole varovainen. 664 00:41:35,993 --> 00:41:37,551 Kunnossa! Hei! 665 00:41:39,496 --> 00:41:40,690 Voi luoja! 666 00:41:40,931 --> 00:41:44,196 En edes juhli heinäkuun 4. tiedätkö? Vietän Bastille-päivää. 667 00:41:44,234 --> 00:41:46,964 Siksi Bastille-päivä tulee olemaan minulle mahtavaa. 668 00:41:53,977 --> 00:41:55,774 Sisällä on vapaus 669 00:41:55,813 --> 00:41:57,872 Vapautta on ilman 670 00:41:57,915 --> 00:42:01,851 Yritä saada tulva kiinni paperimukissa 671 00:42:04,555 --> 00:42:07,490 Edessä on taistelu 672 00:42:07,524 --> 00:42:09,822 Monet taistelut menetetään 673 00:42:09,860 --> 00:42:11,987 Mutta et koskaan näe tien päätä 674 00:42:12,029 --> 00:42:15,658 Kun matkustat kanssani 675 00:42:15,699 --> 00:42:17,826 Hei nyt, hei nyt 676 00:42:17,868 --> 00:42:20,860 Älä unelmoi, että se on ohi 677 00:42:20,904 --> 00:42:23,805 Hei nyt, hei nyt 678 00:42:23,841 --> 00:42:26,833 Kun maailma tulee sisään 679 00:42:26,877 --> 00:42:30,335 He tulevat, he tulevat 680 00:42:30,380 --> 00:42:33,543 Muurin rakentaminen välillemme 681 00:42:33,584 --> 00:42:36,382 Tiedämme, että he eivät voita 682 00:42:40,257 --> 00:42:42,452 - Puisto on suljettu, Em. - Joo. 683 00:42:42,492 --> 00:42:45,188 - Rich, sinä pelottit meitä. - Rich, se olen minä, James. 684 00:42:45,229 --> 00:42:47,823 - Puisto on suljettu, James. - Okei, lähdemme pian, okei? 685 00:42:47,865 --> 00:42:49,526 Parempi lähteä nyt. Puisto on suljettu. 686 00:42:49,566 --> 00:42:51,727 - Hyvä on, meidän on parasta lähteä nyt. - Okei. Tässä mennään. 687 00:42:51,768 --> 00:42:53,497 Kunnossa. Kiitos, Rich. 688 00:42:53,537 --> 00:42:56,335 Älä uneksi, että se on ohi 689 00:42:56,373 --> 00:42:59,274 Hei nyt hei nyt 690 00:42:59,309 --> 00:43:02,301 Kun maailma tulee sisään 691 00:43:02,346 --> 00:43:05,372 He tulevat, he tulevat 692 00:43:06,717 --> 00:43:08,878 Minusta olet niin kaunis. 693 00:43:10,254 --> 00:43:11,551 Voi vittu. 694 00:43:15,859 --> 00:43:19,659 - Hei lapset! - Hei, hei. Hei, mitä tapahtuu? 695 00:43:19,696 --> 00:43:23,188 - Se on ystäväni James, isä. - Hei. Hauska tavata, sir. 696 00:43:25,502 --> 00:43:27,834 - Hauska tavata, James. - Sinä myös. 697 00:43:27,871 --> 00:43:31,272 - Hei, James. Hauska tavata. - Hauska tavata. 698 00:43:32,075 --> 00:43:35,238 No, lähden tekemään töitä ennen nukkumaanmenoa. 699 00:43:36,847 --> 00:43:38,246 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 700 00:43:38,282 --> 00:43:40,842 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, bilepoika. 701 00:43:43,587 --> 00:43:47,421 Oli siis ihanat juhlat Melnicksissä. 702 00:43:47,457 --> 00:43:49,789 Ja tiedätkö, heidän tyttärensä Lori on ihana. 703 00:43:49,826 --> 00:43:53,227 Nyt hän sanoi teille kahdelle olivat ennen parhaita ystäviä. 704 00:43:53,263 --> 00:43:56,357 Hän nukkui aiemmin kuten yläasteella. 705 00:43:56,900 --> 00:44:00,392 Tiesitkö, että hän on lakikoulussa Northwesternissä? 706 00:44:03,173 --> 00:44:05,664 Lori Melnick, 707 00:44:05,709 --> 00:44:08,542 hän loukkasi kerran kissamme Gypsyä kuulakärkikynällä. 708 00:44:08,578 --> 00:44:11,706 Hyvä on, Emily! Se riittää, nuori nainen. 709 00:44:13,450 --> 00:44:14,974 Nähdään myöhemmin. 710 00:44:15,852 --> 00:44:17,251 Sy. 711 00:44:26,530 --> 00:44:29,499 En voi uskoa isäni haluaa olla sen kanssa. 712 00:44:34,805 --> 00:44:36,136 Haluatko kuulla jotain perseestä? 713 00:44:36,173 --> 00:44:37,299 Mitä? 714 00:44:39,142 --> 00:44:42,475 Kun äitini alkoi saada, todella sairas, 715 00:44:44,014 --> 00:44:46,175 isäni alkaa käydä temppelissä. 716 00:44:46,216 --> 00:44:48,912 Hän ei ole koskaan ollut tosissaan uskonsa suhteen. 717 00:44:48,952 --> 00:44:54,356 Mutta hän päätti seurustella Jumalan kanssa, 718 00:44:54,391 --> 00:44:57,952 kuten hän ajatteli se auttoi pelastamaan äitini. 719 00:44:58,428 --> 00:45:00,191 Ja siellä hän tapasi Francyn. 720 00:45:03,166 --> 00:45:06,966 Äitini menettää hiuksensa kemoterapiassa, 721 00:45:08,005 --> 00:45:10,667 ja isäni alkaa naida kalju nainen. 722 00:45:12,042 --> 00:45:13,669 Se on vain outoa. 723 00:45:19,082 --> 00:45:20,845 vien sinut kotiin. 724 00:45:26,490 --> 00:45:31,154 Aloimme tanssia ja rakkaus laittoi meidät uraan 725 00:45:31,194 --> 00:45:34,925 Heti kun aloimme liikkua 726 00:45:38,101 --> 00:45:43,437 Musiikki soi samalla kun kehomme esillä tanssia varten 727 00:45:43,473 --> 00:45:46,203 On mukavaa, kun Paulettella on vapaapäivä. 728 00:45:46,710 --> 00:45:48,143 Laita se disko-asema päälle. 729 00:45:50,380 --> 00:45:54,680 Hei, tiedätkö, Olen yhden miehen nainen, joten... 730 00:45:59,723 --> 00:46:03,557 - Hei, Bobby. Olen tauolla. - Selvä, katsotaan kuinka kävi. 731 00:46:08,765 --> 00:46:11,734 Hei kulta. Miten menee... Hei? 732 00:46:13,303 --> 00:46:15,032 Kyllä, hän on täällä. 733 00:46:15,072 --> 00:46:16,232 Se on äitisi. 734 00:46:18,608 --> 00:46:19,802 Anteeksi. 735 00:46:20,877 --> 00:46:24,779 Hei, Ma. Ei, äiti, se on merkkivalo. 736 00:46:24,815 --> 00:46:26,339 Sen pitäisi olla päällä. 737 00:46:28,585 --> 00:46:31,349 Ei, paikka ei tule räjähtämään. Äiti? 738 00:46:32,189 --> 00:46:33,315 Olen heti paikalla. 739 00:46:33,657 --> 00:46:35,249 Minun täytyy mennä. 740 00:46:35,826 --> 00:46:38,488 - Jimbo, saanko kysyä sinulta jotain? - Joo. 741 00:46:39,429 --> 00:46:42,262 Sinulla on yksi niistä pienet vauvanivelet sinulla? 742 00:46:42,299 --> 00:46:43,891 - Kyllä minä. - Mennään. 743 00:46:56,813 --> 00:47:01,375 - Onko äitisi kunnossa? - Kyllä, hän on vähän dramaattinen, äitini. 744 00:47:01,418 --> 00:47:04,080 Vähän hullua, koska isäni jätti pois. 745 00:47:04,121 --> 00:47:06,555 Minne hän meni? 746 00:47:06,590 --> 00:47:08,558 En tiedä. Hän lähti kauan sitten. 747 00:47:08,592 --> 00:47:11,584 - Tämä on siistiä. - Joo, Lou Reed. 748 00:47:11,628 --> 00:47:14,529 - Joo, joo, joo. - Rakkauden satelliitti. 749 00:47:14,564 --> 00:47:16,361 Tietenkin. Aivan. 750 00:47:19,936 --> 00:47:24,066 Sinun täytyy kertoa minulle Lou Reedin tarinasi. Hän on minulle kuin todellinen sankari. 751 00:47:25,375 --> 00:47:30,506 - Hei, mitä Emille kuuluu? - En tiedä. Se menee... 752 00:47:32,349 --> 00:47:33,611 Hän on... 753 00:47:35,785 --> 00:47:38,015 Luulen olevani rakastunut häneen. 754 00:47:38,321 --> 00:47:40,186 Pian se täytetään 755 00:47:40,223 --> 00:47:42,623 Pysäköintiautoilla 756 00:47:45,896 --> 00:47:48,797 Katson sitä hetken 757 00:47:48,832 --> 00:47:51,323 Tykkään katsoa asioita televisiosta 758 00:47:51,368 --> 00:47:55,202 Tämä kestää vain hetken, Jimbo. Älä tee sitä liitosta loppuun. 759 00:47:56,573 --> 00:47:59,041 Rakkauden satelliitti 760 00:48:00,577 --> 00:48:03,102 Rakkauden satelliitti 761 00:48:04,414 --> 00:48:06,882 Rakkauden satelliitti 762 00:48:07,817 --> 00:48:08,909 Hei. 763 00:48:11,087 --> 00:48:12,816 Olin hengailla poikaystäväsi kanssa aikaisemmin. 764 00:48:12,856 --> 00:48:15,416 - Hän on rakastunut sinuun. - Mitä? 765 00:48:16,059 --> 00:48:20,086 Hän sanoi, lainaan, "Luulen olevani rakastunut häneen." 766 00:48:23,300 --> 00:48:24,494 Oikein. 767 00:48:32,042 --> 00:48:34,010 Hei, oletko menossa Razzmatazziin tänä iltana? 768 00:48:34,044 --> 00:48:37,605 Kello on 2 tiistaista. Saat 2 kpl yhden hinnalla. 769 00:48:38,014 --> 00:48:40,847 Haluan toimintaa tänä iltana 770 00:48:40,884 --> 00:48:44,081 Tyytyväisyys koko yön 771 00:48:50,460 --> 00:48:53,793 Otan hattuani ja nappaan kenkiäni 772 00:48:53,830 --> 00:48:56,924 Tänä iltana aion osua kaduille ja risteilylle 773 00:49:00,971 --> 00:49:02,097 Sinun täytyy tehdä jotain! 774 00:49:02,138 --> 00:49:03,196 Et tee mitään! 775 00:49:03,240 --> 00:49:05,435 En kestä enää! 776 00:49:05,475 --> 00:49:08,376 Ehkä hänen täytyy nähdä Tohtori Schacter taas. 777 00:49:08,411 --> 00:49:09,878 Sinun täytyy tehdä jotain, okei? 778 00:49:09,913 --> 00:49:11,107 Jotain on muututtava. 779 00:49:11,147 --> 00:49:14,810 Tiedäthän, että hän työskentelee siinä puistossa, tuo roskainen puisto vain nolatakseen meitä! 780 00:49:18,855 --> 00:49:20,914 Tulet läpi 781 00:49:20,957 --> 00:49:23,221 Näyttää ihan unelmalta 782 00:49:23,260 --> 00:49:26,787 Se on minulle mysteeri 783 00:49:26,830 --> 00:49:28,855 Täyttää sisälläni 784 00:49:28,898 --> 00:49:31,492 Kun olemme yhdessä 785 00:49:31,534 --> 00:49:34,833 Voi kulta, etkö näe 786 00:49:34,871 --> 00:49:39,205 Haluan tuntea intohimon 787 00:49:39,242 --> 00:49:42,939 Siihen pisteeseen, josta ei ole paluuta 788 00:49:45,649 --> 00:49:47,879 Mitä opiskelet? 789 00:49:47,917 --> 00:49:50,044 Venäjän kirjallisuus ja slaavilaiset kielet. 790 00:49:50,086 --> 00:49:54,455 - Oho, se on todella mielenkiintoista. - Joo. 791 00:49:54,491 --> 00:49:57,289 Mikä urapolku se on? 792 00:49:57,327 --> 00:50:00,626 Cabbie, hot dogin myyjä, marihuanan toimittaja. 793 00:50:00,664 --> 00:50:02,598 Maailma on minun osterini. 794 00:50:05,635 --> 00:50:07,000 Tarvitsetko lapset toisen kierroksen? 795 00:50:07,037 --> 00:50:09,232 - Kiitos, Ronnie, olemme kunnossa. - Itse asiassa otamme 2 lisää. 796 00:50:09,272 --> 00:50:12,708 Minulla on 2. Joel, voit saada 1. 797 00:50:13,109 --> 00:50:16,237 - Mitä helvettiä? Aiotko lopettaa? - 2 - tiistaille. 798 00:50:18,048 --> 00:50:21,609 Em, rakastan tätä laulua! Tule, tanssitaan! Tanssitaan. 799 00:50:22,519 --> 00:50:25,955 Tule. Tule. 800 00:50:27,490 --> 00:50:29,048 - Tule. - Okei. 801 00:50:31,461 --> 00:50:33,588 Olet pakkomielle 802 00:50:33,630 --> 00:50:36,599 Tässä, valmiina? Pysy kanssani. 803 00:50:38,301 --> 00:50:39,962 Avaamaton jaloissasi 804 00:50:40,003 --> 00:50:41,527 Ei ole tasapainoa 805 00:50:42,739 --> 00:50:44,673 - Pidätkö siitä? - Kyllä. 806 00:50:44,708 --> 00:50:47,268 Marcy Feingold, yhdeksäs luokka, opetti minulle sen. 807 00:50:47,310 --> 00:50:49,301 - Hyvä! - Kiitos paljon. 808 00:50:50,747 --> 00:50:52,977 - Hienoja liikkeitä, Brennan. - Kiitos. 809 00:50:55,118 --> 00:50:59,748 - Razzmatazz! - Tule, Razzmatazz, meillä on nälkä. 810 00:51:01,358 --> 00:51:04,691 - Mutta me rakastamme sinua enemmän! - Se tietää. 811 00:51:04,728 --> 00:51:05,854 Lisää. 812 00:51:07,230 --> 00:51:09,255 Voi luoja. Oletko kunnossa? 813 00:51:10,200 --> 00:51:13,135 - Razzmatazz. - Tule. 814 00:51:14,637 --> 00:51:15,661 Kunnossa. 815 00:51:15,905 --> 00:51:19,466 - No niin. - Olet niin vahva. 816 00:51:20,410 --> 00:51:21,468 Otan sen. 817 00:51:27,283 --> 00:51:29,808 Olen niin yllättynyt Selvittelen kanssasi. 818 00:51:29,853 --> 00:51:31,081 Minä myös. 819 00:51:40,964 --> 00:51:44,559 Em, mielestäni olet uskomaton. 820 00:51:49,105 --> 00:51:52,006 Hei, elämässäni on paljon paskaa. 821 00:51:54,611 --> 00:51:57,409 En ole valmis tähän. Minun täytyy ottaa asiat hitaasti. 822 00:51:57,447 --> 00:51:59,574 Okei, okei. 823 00:52:02,652 --> 00:52:04,017 Olen pahoillani. 824 00:52:15,965 --> 00:52:19,332 Hei. Anna minun auttaa sinua siinä. 825 00:52:20,370 --> 00:52:21,701 Sain sen. 826 00:52:22,939 --> 00:52:24,201 Se on rumaa. 827 00:52:25,642 --> 00:52:26,700 Kiitos. 828 00:52:28,878 --> 00:52:31,369 - Hei, miten isäsi voi? - Hän roikkuu siellä. 829 00:52:31,414 --> 00:52:35,612 - Niin? Silti... Etkö vieläkään toimi? - Ei, ei. 830 00:52:37,086 --> 00:52:40,419 Musik-Express! 831 00:52:41,458 --> 00:52:44,689 - Nämä kyydit ovat turvallisia, eikö? - Oletettavasti. 832 00:52:45,495 --> 00:52:47,588 En sotkeutuisi yhteenkään niistä. 833 00:52:47,630 --> 00:52:51,794 Viime kesänä siellä oli tämä humalainen idiootti pelleillä Comet Boosterilla, 834 00:52:51,835 --> 00:52:53,769 yrittää potkia kaveriaan. 835 00:52:53,803 --> 00:52:57,830 He löysivät hänen Reebokin parkkipaikalla, jalka siinä. 836 00:52:57,874 --> 00:53:01,970 - Joo, Lisa. Olemme kumppaneita tänään. - Hienoa. 837 00:53:03,746 --> 00:53:05,145 Se on siis virallista. 838 00:53:05,181 --> 00:53:06,648 Ystäväni Boomer sai minut työhön 839 00:53:06,683 --> 00:53:08,617 Mercedes-liikkeessä tiellä 30. 840 00:53:08,651 --> 00:53:12,519 Joo, haen heti auton. Maksut on vähennetty shekistäni. 841 00:53:13,990 --> 00:53:18,120 Joo, ostan 560:n. avoauto, kullanvärinen, sisäpuoli nahkaa. 842 00:53:18,161 --> 00:53:20,356 Aion jopa saada CD-soitin. 843 00:53:20,396 --> 00:53:23,797 - Se tulee olemaan hullua. - Maksimissaan 844 00:53:23,833 --> 00:53:27,132 Joten, hei, Lis, haluatko mennä katsomaan Judas Priestiä Civic Arenalla? 845 00:53:27,170 --> 00:53:32,369 - Ystäväni Fitzy sai minulle lattiaistuimet, joten... - Ei hätää. Ota Boomer. 846 00:53:33,610 --> 00:53:36,704 Ja mene hakemaan letku. Siellä on kuivattua oksentaa. 847 00:53:36,746 --> 00:53:38,111 Etkö pidä Priestistä? 848 00:53:38,147 --> 00:53:41,480 - Olen kiireinen sinä iltana. - En kertonut sinulle mikä yö. 849 00:53:43,820 --> 00:53:47,312 James, sinun ja minun pitäisi mennä ulos joku yö. 850 00:53:47,357 --> 00:53:50,622 Ymmärrän, se on hauska juttu. 851 00:53:50,660 --> 00:53:52,594 Kasvot! Suihku. 852 00:53:53,429 --> 00:53:55,659 - Kerro minulle milloin. - Niin? 853 00:53:57,367 --> 00:53:59,028 Pete, kuivattu oksennus. 854 00:54:07,010 --> 00:54:11,879 Olen tosissani. En viitsi lähteä ulos mukavan miehen kanssa vaihteeksi. 855 00:54:11,915 --> 00:54:14,509 Viileä. Joo. Se olisi erittäin siistiä. 856 00:54:15,151 --> 00:54:16,846 Voi, tule, mies! 857 00:54:17,620 --> 00:54:20,987 - Haluatko painaa nappia? - Ei, olen vain peleissä. 858 00:54:21,024 --> 00:54:23,458 Okei, joo, kumpi? Kunnossa. 859 00:54:25,895 --> 00:54:28,523 - Voi luoja! - Vittu! Paska! Paska! 860 00:54:28,731 --> 00:54:32,292 Vau! Sinä vitsit tämän täydellisesti! 861 00:54:32,335 --> 00:54:34,303 - Tiedän. Työskentelen pelien parissa, joten... - Olen vaikuttunut. 862 00:54:34,337 --> 00:54:36,771 Tiedän. Minun ei olisi pitänyt edes olla täällä. 863 00:54:36,806 --> 00:54:38,467 - Paska. - Hei. 864 00:54:38,708 --> 00:54:40,198 Connell, minun täytyy kysyä sinulta jotain. 865 00:54:40,243 --> 00:54:41,335 Ojenna minulle puolikuun jakoavain, haluaisitko? 866 00:54:41,377 --> 00:54:42,503 Joo. 867 00:54:44,047 --> 00:54:47,983 Joten, Lisa P. kysyi minulta, haluanko mennä hänen kanssaan joskus ulos. 868 00:54:48,017 --> 00:54:50,485 - Lisa P.? - Joo. Se on hullua. 869 00:54:50,520 --> 00:54:53,853 Luulen, että hän saattoi vain yrittää suututtaa Pete O'Malley, mutta... 870 00:54:53,890 --> 00:54:57,291 Voitteko kuvitella minkä tahansa universumin missä tulisiko hän minun kaltaiseni miehen kanssa? 871 00:54:57,327 --> 00:54:58,760 Hän pyysi sinut ulos? 872 00:54:58,795 --> 00:55:01,958 Olet vitun idiootti, jos et mene. Se on Lisa P. 873 00:55:01,998 --> 00:55:04,057 - Pidä tätä, vai mitä? - Joo. 874 00:55:04,100 --> 00:55:06,625 Se tyttö on neitsyt. Voitko uskoa sen? 875 00:55:06,669 --> 00:55:09,502 Voi. Nykyään. Luulisi... 876 00:55:09,539 --> 00:55:13,407 No, hän on katolinen tyttö. He eivät yleensä anna sinun pilata niitä. 877 00:55:13,443 --> 00:55:17,573 - Mutta mitä he antavat sinun tehdä... - Joo, mutta entä Em? 878 00:55:18,348 --> 00:55:23,115 Saatko kaikki tarpeesi tapasi hänet? 879 00:55:25,822 --> 00:55:27,653 Otamme sen hitaasti. 880 00:55:28,358 --> 00:55:31,589 Oikein. Oikein. Okei, tässä on asia. 881 00:55:33,296 --> 00:55:36,265 Joka kerta kun tapaat kauniin naisen, 882 00:55:36,299 --> 00:55:40,292 etkö kuvittele miltä hän näyttää alasti, alasti? 883 00:55:40,336 --> 00:55:43,999 - Mitä? Ei. Ei. - Joku kuten Lisa P. 884 00:55:44,040 --> 00:55:46,838 Tarkoitan, Jeesus Kristus, se on kuin jokainen solu kehossasi on tulessa, eikö niin? 885 00:55:46,876 --> 00:55:49,470 Se on vähän hyperbolista, mutta joo, Tiedän, näen minne olet menossa. 886 00:55:49,512 --> 00:55:52,208 Näin olemme johdotetut. Se on tapa, jolla meidät on kytketty. 887 00:55:52,248 --> 00:55:55,843 Se on ikävää, mutta se on vain luonnon tosiasia. Se on myös traagista. 888 00:55:59,656 --> 00:56:03,353 Tunteeni Emiä kohtaan ovat valtavat. 889 00:56:03,393 --> 00:56:07,454 James, kuvittele. Lisa P. 890 00:56:09,732 --> 00:56:14,669 Tiedän. Lisa P. Tiedän. 891 00:56:29,252 --> 00:56:32,119 - Hei. - Hei. 892 00:56:32,588 --> 00:56:33,987 Toin sinulle tämän. 893 00:56:34,023 --> 00:56:37,481 Se on yksi suosikkikirjailijoistani. Gogol. venäjäksi. 894 00:56:37,527 --> 00:56:41,293 Hän menetti mielensä, poltti viimeisen kirjansa ainoan kappaleen, 895 00:56:41,330 --> 00:56:43,958 kuoli viikkoa myöhemmin itsensä nälkään. 896 00:56:44,967 --> 00:56:45,991 No... 897 00:56:47,870 --> 00:56:50,270 - Kiitos. - Joo. 898 00:56:54,911 --> 00:56:59,473 Hei, haluatko ehkä mennä katsomaan paska elokuva tai jotain joskus? 899 00:57:00,450 --> 00:57:03,908 Joo, minä vain... Tiedätkö, Tein jotain typerää. 900 00:57:03,953 --> 00:57:08,322 Minä... Kerroin sen veljelleni selvitimme. 901 00:57:09,959 --> 00:57:11,950 - Onko se paha? - Ei, ei, ei. 902 00:57:13,529 --> 00:57:15,759 Mutta hän... Hän kertoi vanhemmilleni. 903 00:57:19,135 --> 00:57:20,693 Olemme katolilaisia. 904 00:57:22,438 --> 00:57:24,463 Pete kertoi vanhemmilleni, että olet juutalainen. 905 00:57:27,977 --> 00:57:29,376 Mutta olen ateisti. 906 00:57:29,412 --> 00:57:31,346 Tarkoitan enemmän pragmaattista nihilistiä, luulisin, 907 00:57:31,380 --> 00:57:34,611 - tai eksistentiaalinen pakana, jos haluat... - Joo, joo. 908 00:57:34,650 --> 00:57:37,813 Mutta vanhempani ovat todella tiukkoja. 909 00:57:39,722 --> 00:57:41,087 Olen pahoillani. 910 00:57:42,859 --> 00:57:46,317 – Se on silti hyvä kirja. - Ei, olen pahoillani. 911 00:57:51,934 --> 00:57:53,561 - Hei, Joel. - Hei. 912 00:57:55,338 --> 00:57:57,169 Miten Suen kanssa kävi? 913 00:57:59,809 --> 00:58:01,242 Ei niin hyvä. 914 00:58:02,245 --> 00:58:05,112 Hei, Em, tule. Älä sano mitään! 915 00:58:05,148 --> 00:58:07,116 Noniin, pahempiakin asioita on tapahtunut juutalaisille. 916 00:58:07,150 --> 00:58:08,481 Vittu! 917 00:58:10,453 --> 00:58:12,148 Tiedätkö, et ansaitse seurustella Joelilla! 918 00:58:12,188 --> 00:58:13,883 Tarkoitan, olet juutalaisvastainen kusipää! 919 00:58:13,923 --> 00:58:15,891 Mitä sinä pidät, vihaatko myös homoja? 920 00:58:15,925 --> 00:58:19,884 Tuetko apartheidia? Et ole ystäväni. 921 00:58:23,699 --> 00:58:25,997 Bam! Lasten leikki. 922 00:58:27,970 --> 00:58:31,565 Katso, et voi kertoa kenellekään, mutta minä menen ulos Lisa P:n kanssa tänä iltana. 923 00:58:31,607 --> 00:58:32,699 - Oletko mitä? - Joo. 924 00:58:32,742 --> 00:58:36,109 Tänä aamuna hän kysyi minulta jos haluaisin hengailla joskus. 925 00:58:36,145 --> 00:58:39,342 Mitä tapahtui? Luulin sinun olevan hulluna Emiin. 926 00:58:39,382 --> 00:58:40,610 Olen. Olen. 927 00:58:40,650 --> 00:58:42,845 Mutta tiedätkö, En tiedä, onko hän välttämättä, 928 00:58:42,885 --> 00:58:44,750 haluaa jotain, tiedätkö, tavallaan vakavaa. 929 00:58:44,787 --> 00:58:49,383 Ja Joel, me olemme miehiä. Tiedätkö, olemme valmiita vastaamaan tarpeisiimme. 930 00:58:49,425 --> 00:58:51,723 Ymmärrän sen, se on biologinen välttämättömyys. 931 00:58:52,028 --> 00:58:56,488 Frigo, et voi kertoa kenellekään, mutta minulla on tänään treffit Lisa P:n kanssa. 932 00:58:56,532 --> 00:59:00,332 Mitä? Tiedätkö, Minun pitäisi antaa sinulle tuplasäkki-isku 933 00:59:00,369 --> 00:59:03,827 - tällaisen valheen kertomisesta. - Okei, älä usko minua. 934 00:59:05,341 --> 00:59:07,832 - Minne olet menossa? - Velvet Touch. 935 00:59:12,582 --> 00:59:13,810 Kiitos. 936 00:59:19,555 --> 00:59:21,113 Miten viini on? 937 00:59:25,228 --> 00:59:27,628 - Se on hyvä! - Joo. 938 00:59:33,236 --> 00:59:36,831 Minun täytyy vain kertoa sinulle jotain. 939 00:59:38,541 --> 00:59:40,839 Joo, onko hienoa, jos emme kerro paljon ihmisiä tänä iltana? 940 00:59:40,877 --> 00:59:44,040 Koska luulen, että siellä on joku puistossa 941 00:59:44,080 --> 00:59:47,413 jolla voi olla jotain pientä minulle, enkä halua hänen tuntevan pahaa. 942 00:59:47,450 --> 00:59:50,942 - Tarkoitatko Emiä? - Joo. 943 00:59:54,357 --> 00:59:56,086 Pidätkö siis työskentelystä puistossa? 944 00:59:56,125 --> 00:59:58,593 Joo, luulen että voi olla hahmon rakentaminen. 945 00:59:58,628 --> 01:00:00,459 Ja tiedätkö, Olen saanut paljon ystäviä. 946 01:00:00,496 --> 01:00:02,555 Joo, sinä ja Connell näyttää aika tiukalta. 947 01:00:02,598 --> 01:00:03,656 Kyllä, pidän hänestä. Minusta hän on mielenkiintoinen. 948 01:00:03,699 --> 01:00:05,633 Minusta hän on sellainen kuin runollinen sielu. 949 01:00:05,668 --> 01:00:09,160 - Sillä miehellä on ongelmia. - Mitä tarkoitat? 950 01:00:10,139 --> 01:00:14,576 Viime kesänä hänellä oli tämä juttu tämän välipalabaarin tytön kanssa. 951 01:00:14,877 --> 01:00:18,369 Hän vei hänet äitinsä luo kellarissa seksiä hänen kanssaan. 952 01:00:18,414 --> 01:00:21,747 Hänen äitinsä kellari. Kuinka törkeää se on? 953 01:00:22,251 --> 01:00:24,481 Mutta hän on naimisissa, eikö? 954 01:00:24,520 --> 01:00:27,921 - Ei estänyt häntä lyömästä minua. - Vau. 955 01:00:33,095 --> 01:00:36,861 - Onko se Frigo? - Kyllä, se on Frigo. 956 01:00:39,035 --> 01:00:42,004 Ihmettelen mitä hän tekee täällä. Minun pitäisi sanoa hei. Olen tuntenut hänet siitä asti... 957 01:00:42,038 --> 01:00:43,562 Anteeksi. 958 01:00:45,074 --> 01:00:47,736 - Sinä paskiainen, se on Lisa P.!. - Mitä vittua sinä teet täällä? 959 01:00:47,777 --> 01:00:51,235 Olen pahoillani. Katso, olen pahoillani, ajattelin olit täynnä paskaa, mutta pyhä paska! 960 01:00:51,280 --> 01:00:53,441 Siinä hän on! Ajattele, että voit saada minut alastomia kuvia hänestä? 961 01:00:53,482 --> 01:00:54,574 Frigo, mene vittuun täältä 962 01:00:54,617 --> 01:00:56,016 etkä voi kertoa kenellekään tästä, okei? 963 01:00:56,052 --> 01:00:58,680 Hyvä on, okei, rentoudu Brennan. 964 01:00:58,888 --> 01:01:01,152 - Minkä arvoinen se on sinulle? - Ravistatko minua? 965 01:01:01,190 --> 01:01:03,215 Ei... Joo, joo. 966 01:01:03,693 --> 01:01:06,685 Vihaan sinua niin suurella innolla. minä... 967 01:01:08,864 --> 01:01:10,263 Kiitos, Brennan. 968 01:01:14,570 --> 01:01:16,800 Anteeksi siitä. Mikä sattuma. 969 01:01:16,839 --> 01:01:20,275 Frigo oli vuokraamassa videon, näki meidät ikkunasta ja... 970 01:01:20,309 --> 01:01:21,901 - Vau. - Joo. 971 01:01:22,511 --> 01:01:25,275 Ja tässä ollaan. Ihmettelen kuinka fondue on tänä iltana. 972 01:01:28,117 --> 01:01:31,644 Haluan vierailla jokaisella mantereella, joka maa todellakin. 973 01:01:32,955 --> 01:01:36,686 Charles Dickens itse asiassa kirjoitti nämä todella mielenkiintoiset matkakappaleet, 974 01:01:36,726 --> 01:01:37,784 mutta hän vieraili vankiloissa... 975 01:01:37,827 --> 01:01:40,352 Haluaisitko mieluummin purjeveneen tai pikavene? 976 01:01:41,731 --> 01:01:44,859 - Juu, kai... - Luulen, että purjeveneet ovat 977 01:01:44,900 --> 01:01:48,461 paljon viileämpää, tiedätkö, kuin klassisempi. 978 01:01:50,940 --> 01:01:53,966 Vaikka veikkaan, että pikaveneet olisivat paljon hauskempaa. 979 01:01:54,010 --> 01:01:55,637 Mitä sinä sanoit? 980 01:01:56,245 --> 01:01:59,112 Pelkkää höpötystä. 981 01:01:59,148 --> 01:02:00,206 Voi. 982 01:02:02,752 --> 01:02:05,516 Minun täytyy vain normalisoitua ennen kuin menen sisään. 983 01:02:05,554 --> 01:02:08,853 Laita hajuvettä peittämään hajun. 984 01:02:08,891 --> 01:02:11,985 Aioin ehdottaa lisää hajuvettä. 985 01:02:12,028 --> 01:02:13,620 - Ammu, sivellini. - Joo. Odota. 986 01:02:16,098 --> 01:02:19,124 - Jeesus, mitä helvettiä tämä on? - Onko se sinun? 987 01:02:19,602 --> 01:02:24,266 - Ei. Luulen, että se on isäni. - Tässä, vedä tänne. 988 01:02:32,748 --> 01:02:34,545 Tunnetko kattilan tuoksun? 989 01:02:40,523 --> 01:02:42,286 Tuoksut upealta. 990 01:02:44,126 --> 01:02:47,323 Kiitos tästä illasta. Se oli hauskaa. 991 01:02:47,363 --> 01:02:50,332 Joo. Joo, se oli. 992 01:03:04,413 --> 01:03:05,710 Fondue. 993 01:03:13,322 --> 01:03:16,120 - Voi luoja. - Tiikeri. 994 01:03:17,159 --> 01:03:18,183 Anteeksi. 995 01:03:20,629 --> 01:03:22,392 - Toisen kerran. - Joo. 996 01:03:35,578 --> 01:03:37,569 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 997 01:04:13,816 --> 01:04:16,614 - Hei. - Hei. 998 01:04:16,652 --> 01:04:18,279 Hei. En missannut puheluasi eilen illalla. Anteeksi siitä. 999 01:04:18,320 --> 01:04:21,289 Olin ulkona joidenkin vanhojen lukiokavereiden kanssa. 1000 01:04:22,625 --> 01:04:23,853 - Kuulostaa hauskalta. - Niin, se oli. 1001 01:04:23,893 --> 01:04:26,418 Jäimme muistelemaan. Olin ulkona aika myöhään. 1002 01:04:26,462 --> 01:04:28,657 Mutta mistä sinä soitit? 1003 01:04:30,900 --> 01:04:34,927 Soittamalla anteeksi. Tunsin olevani eräänlainen ääliö eilen illalla. 1004 01:04:36,338 --> 01:04:41,105 Kunnossa. Anteeksi. Joo, minä myös. Olin humalassa. 1005 01:04:41,377 --> 01:04:43,470 Ja toin sinulle jotain. 1006 01:04:45,714 --> 01:04:48,478 - Tämä laukku? - Mmm-hmm. Mitä pussin sisällä on? 1007 01:04:51,187 --> 01:04:54,281 - Onko se pari niveltä? - Luulen niin. Keksejä varten. 1008 01:04:54,323 --> 01:04:56,757 - Voi hyvä. Seuraat läpi. - Kyllä minä. 1009 01:04:57,426 --> 01:04:59,121 Viileä. Tästä tulee hauskaa. 1010 01:04:59,728 --> 01:05:03,186 - Tehdään se. - Okei. Minulla on vain puolet, okei? 1011 01:05:03,232 --> 01:05:07,225 saksanpähkinöitä? Haluat nähdä minun menevän anafylaktiseen sokkiin? Vittu. 1012 01:05:08,103 --> 01:05:11,595 - Kotitekoinen? Namia. - Brennan, syötkö toisen puolen? 1013 01:05:15,077 --> 01:05:16,169 Anteeksi. 1014 01:05:17,580 --> 01:05:19,480 Pyörii sillä huimaisella reunalla 1015 01:05:19,515 --> 01:05:22,712 Suutelin hänen kasvojaan ja suuteli hänen päätään 1016 01:05:22,751 --> 01:05:26,278 Ja haaveili kaikilla eri tavoilla 1017 01:05:26,322 --> 01:05:29,018 Minun piti saada hänet hehkumaan 1018 01:05:29,058 --> 01:05:32,960 "Miksi olet niin kaukana?" hän sanoi 1019 01:05:32,995 --> 01:05:37,932 "Miksi et koskaan tiedä että olen rakastunut sinuun 1020 01:05:37,967 --> 01:05:41,664 "Että olen rakastunut sinuun" 1021 01:05:41,704 --> 01:05:44,901 sinä Pehmeä ja ainoa 1022 01:05:44,940 --> 01:05:48,034 sinä Eksynyt ja yksinäinen 1023 01:05:48,077 --> 01:05:51,342 sinä Outoja kuin enkelit 1024 01:05:51,380 --> 01:05:54,349 Tanssii syvimmissä valtamerissä 1025 01:05:54,383 --> 01:05:57,181 Kiertyminen vedessä 1026 01:05:57,219 --> 01:06:00,552 Ja mikä kilpailu meillä on täällä tänään, hyvät naiset ja herrat. Poika! 1027 01:06:00,589 --> 01:06:02,989 Eikä kukaan ole johdossa. Kukaan ei ole johdossa. 1028 01:06:03,025 --> 01:06:05,619 Itse asiassa, mikä on niin järkyttävää tästä rodusta 1029 01:06:05,661 --> 01:06:09,153 on kuinka tasaisesti sovitettu nämä tietyt kilpailijat ovat. 1030 01:06:09,331 --> 01:06:12,926 Ja keltainen on kuollut viimeisenä. En usko, että Keltainen on liikkunut kertaakaan. 1031 01:06:13,335 --> 01:06:16,930 Tämä on putoaminen armosta aikoinaan suurelle orille, Yellow. 1032 01:06:17,339 --> 01:06:20,831 Tiedätkö, Keltainen on siemennetty yli 1000 varsaa elämänsä aikana, 1033 01:06:20,876 --> 01:06:23,071 mikä saattaa selittää hänen nykyinen uupumus. 1034 01:06:25,514 --> 01:06:29,314 Ja sinä voitit, numero 9, ole hyvä... Noniin, hienoa työtä. 1035 01:06:30,185 --> 01:06:31,516 Hei, Bobby. 1036 01:06:32,021 --> 01:06:34,012 Brennan, mitä sinä teet? 1037 01:06:35,891 --> 01:06:37,825 - Oletko syönyt? - Mitä? 1038 01:06:37,860 --> 01:06:40,351 - Oletko juonut huumeita? - Ei! 1039 01:06:40,396 --> 01:06:43,024 Silmäsi ovat punaiset. Oletko itkenyt? 1040 01:06:43,065 --> 01:06:46,762 Joo, ehkä vähän ennen. Mutta ei, Bobby, 1041 01:06:46,802 --> 01:06:50,067 Minulla on paha olo, koska luulen syöneeni huono maissikoira ennen, Bobby. 1042 01:06:50,105 --> 01:06:51,129 Siksi. 1043 01:06:51,173 --> 01:06:53,664 Tiedätkö, miksi et mene ohi Hatut pois T o Larrylle 1044 01:06:53,709 --> 01:06:56,303 - ja kerätä palloja? - Okei. 1045 01:06:56,345 --> 01:06:58,973 Ja minä kerron sinulle mitä, otan tämän. 1046 01:07:02,017 --> 01:07:03,644 Hei, oletko kunnossa? 1047 01:07:03,686 --> 01:07:05,586 - Joo, kiitos. - Selvä. 1048 01:07:05,988 --> 01:07:07,148 Näin tapasimme. 1049 01:07:08,257 --> 01:07:12,284 Ja he ovat poissa! Johtaja on Green 5. Vihreä on johdossa. 1050 01:07:12,328 --> 01:07:16,890 Vihreä 5, vihreä 5 johdossa. Ja siinä olet, Green 5! 1051 01:07:16,932 --> 01:07:20,732 Vihreä! Sait sen todella käyntiin! Tiedät tarkalleen mitä teet. 1052 01:07:20,769 --> 01:07:23,966 Vihreä! Sait sen, Green! Sinä voitit! 1053 01:07:26,208 --> 01:07:29,234 Välitä se hänelle. Häviäjä, välitä se. Kiitos. 1054 01:07:36,518 --> 01:07:40,079 - Voinko saada palloja? - Sinun täytyy saada lisää palloja. 1055 01:07:40,122 --> 01:07:42,283 Asiakas on aina oikeassa. 1056 01:07:44,493 --> 01:07:46,120 Tässä mennään. 1057 01:07:48,664 --> 01:07:52,532 - Löysin tuon asian kuoliaaksi! - Silti hän on säilyttänyt esikuvansa. 1058 01:07:53,535 --> 01:07:55,435 Huh, vau. Tule. 1059 01:07:55,471 --> 01:07:56,495 Hei! 1060 01:08:00,843 --> 01:08:03,311 Mitä vittua? Se on liimattu, vitun juttu. 1061 01:08:03,345 --> 01:08:05,506 - Se ei ole sen arvoista. - Meillä on voittaja. 1062 01:08:05,547 --> 01:08:07,242 - Nicky. - Onnittelut. 1063 01:08:07,282 --> 01:08:10,649 Onko se vitun juttu liimattu? Onko hänen hattunsa liimattu? 1064 01:08:10,686 --> 01:08:12,984 - Vittu tämä, Nicky. - Mikä on niin hauskaa? 1065 01:08:13,021 --> 01:08:15,387 - Joo, mikä siinä on niin hauskaa? - En tiedä. 1066 01:08:16,692 --> 01:08:18,182 - Voi luoja! - Luoja. 1067 01:08:18,227 --> 01:08:20,661 - Mitä vittua? - Ei nyt niin hauskaa, vai mitä? 1068 01:08:20,696 --> 01:08:23,096 Et voi tehdä tuollaista paskaa. Kuten, mitä vittua? 1069 01:08:23,132 --> 01:08:24,963 - Lyötkö häntä naamaan? - Perääntykää, lutka! 1070 01:08:25,000 --> 01:08:29,562 - Älä vitun koske häneen, mies. - Mitä aiot tehdä, peppu? 1071 01:08:34,610 --> 01:08:35,838 Voi vittu. 1072 01:08:35,878 --> 01:08:38,779 - Olet vitun kuollut! - Sinä ääliö! 1073 01:08:41,850 --> 01:08:44,648 Lain rikkominen, lain rikkominen 1074 01:08:47,756 --> 01:08:50,816 Lain rikkominen, lain rikkominen 1075 01:09:01,770 --> 01:09:04,796 - Huilun vaihtoehto? - Vaihtoehto huilulle... 1076 01:09:06,041 --> 01:09:08,032 Ihmiset yrittävät tappaa minut. 1077 01:09:09,878 --> 01:09:12,210 Painu vittuun, kusipää! 1078 01:09:13,015 --> 01:09:14,175 Liikkua. 1079 01:09:15,651 --> 01:09:18,848 Pois ovestani, kusipää! Anna minulle syy! 1080 01:09:18,887 --> 01:09:22,254 Kerro minulle vain syy! Et tiedä mihin minä pystyn! 1081 01:09:22,291 --> 01:09:26,955 Tule! Ole hyvä! Et tiedä mihin minä pystyn! 1082 01:09:33,836 --> 01:09:36,270 - Paskiainen. - Kiitos, Bobby. 1083 01:09:36,305 --> 01:09:37,795 - Ei hätää. - Okei, menen taaksepäin. 1084 01:09:37,840 --> 01:09:38,898 Joo, joo, hyvä. 1085 01:09:38,941 --> 01:09:42,035 Tiedätkö mitä, nyt kun ajattelen sitä, huilu on itse asiassa kalliimpi. 1086 01:09:42,077 --> 01:09:44,568 Teidän olisi pitänyt nähdä Brennan itkee tuolle rasvapallolle. 1087 01:09:44,613 --> 01:09:46,274 - En voi uskoa, että löit jotakuta. - Minä myös. 1088 01:09:46,315 --> 01:09:48,340 Kuinka teit sen? Löitkö häntä näin? Voi psyke! 1089 01:09:49,618 --> 01:09:52,280 Kaveri, tämä kaveri oli valtava. Tarkoitan, Brennan nousi, kuten yksi osuma... 1090 01:09:52,321 --> 01:09:54,881 - Ja pudotti juuri miehen. - En voi uskoa, että he kutsuvat sitä hitiksi. 1091 01:09:54,923 --> 01:09:57,221 Sitten hänen kaverinsa aloitti jahtaa häntä ympäri puistoa, 1092 01:09:57,259 --> 01:09:58,726 ja sitten hän piiloutui Bobbyn toimistoon. 1093 01:09:58,760 --> 01:10:00,887 Joo, se on enemmänkin paskiainen. 1094 01:10:00,929 --> 01:10:02,294 Bobby potkaisi oven alas 1095 01:10:02,331 --> 01:10:04,231 ja tuli ulos kaikki psykoottiset tällä lepakolla kuten... 1096 01:10:04,266 --> 01:10:06,234 Ja kaikki hänen ystävänsä sanovat vain: "Okei." 1097 01:10:06,268 --> 01:10:07,667 Missä kaveri on? Oliko hän koskaan... 1098 01:10:07,703 --> 01:10:09,034 En tiedä. He jättivät hänet jalkakäytävälle. 1099 01:10:09,071 --> 01:10:11,301 Sitten sain hänen tyttöystävänsä numeron. 1100 01:10:13,008 --> 01:10:14,976 Minne viet minut? 1101 01:10:16,879 --> 01:10:18,278 Etkö ole koskaan käynyt tässä paikassa ennen? 1102 01:10:18,313 --> 01:10:19,644 Ei 1103 01:10:25,387 --> 01:10:31,587 Luulen, että saatat olla siistein ja suloisin tapaamani kaveri. 1104 01:10:32,127 --> 01:10:33,389 Todella? 1105 01:10:34,730 --> 01:10:37,221 Tarkoitan, olen todella korkealla, mutta... 1106 01:11:03,392 --> 01:11:05,326 En halua menettää sinua. 1107 01:11:30,886 --> 01:11:33,514 - Unohditko pakastaa nämä? - Joo. 1108 01:11:34,323 --> 01:11:36,814 Milloin he pääsivät sisään, eilen? 1109 01:11:36,858 --> 01:11:39,383 - Mihin aikaan? - Aamulla. 1110 01:11:43,098 --> 01:11:45,032 - Ne haisevat oudolta? - Joo. 1111 01:11:45,067 --> 01:11:47,865 - Minusta se on kuitenkin normaalia. - Joo. 1112 01:11:47,903 --> 01:11:50,633 Suffy, paista nämä! 1113 01:11:51,473 --> 01:11:54,965 Hei, Brennan, haluan puhua kanssasi. Haluatko hakea lisävuoroja? 1114 01:11:55,010 --> 01:11:57,774 - Joo, tottakai. - Hyvä. Koska Joel lopetti. 1115 01:11:58,213 --> 01:11:59,737 - Mitä? - Hän on siirtynyt eteenpäin. 1116 01:11:59,781 --> 01:12:03,774 Hän jatkoi, kulta. Hän ei siirtynyt eteenpäin, hän jatkoi. 1117 01:12:06,555 --> 01:12:08,580 Tiedän, kuulin sinut! 1118 01:12:14,796 --> 01:12:18,630 - Mitä sinä teet täällä? - Et soittanut minulle takaisin. 1119 01:12:19,001 --> 01:12:22,266 Katsokaa, en kestä nöyryytystä kun näette taloni sisäpuolen. 1120 01:12:22,304 --> 01:12:25,432 Inhottavat muovisuojat, taidemessujen maalauksia. 1121 01:12:25,474 --> 01:12:29,638 Ja se on todella sotkuinen. Mene vain takaisin. Tapaan sinut. 1122 01:12:29,678 --> 01:12:31,145 Kunnossa. 1123 01:12:32,781 --> 01:12:36,148 Hei, Jeffrey! Sammuta vitun ruohonleikkuri. 1124 01:12:37,786 --> 01:12:40,846 - Hyvä on. - Yritän keskustella täällä. 1125 01:12:43,458 --> 01:12:46,154 - Vittu, vittu kasvot. - Nimrod. 1126 01:12:46,194 --> 01:12:47,286 Vihaan sinua, kusipää. 1127 01:12:47,329 --> 01:12:51,629 - Hei, johtuuko se Suesta? - Mitä? 1128 01:12:51,667 --> 01:12:54,727 Miksi lopetit. Koska, Joel, olet hieno mies, tiedätkö, 1129 01:12:54,770 --> 01:12:56,397 ja hän ei ansaitse sinua. 1130 01:12:56,438 --> 01:13:00,204 James, katso minua. En ole hyvännäköinen kaveri. 1131 01:13:00,242 --> 01:13:02,870 Ja olen köyhä. Tytöt eivät tule lähelleni 1132 01:13:02,911 --> 01:13:05,471 kun näitä kaikkia on vitun yuppiet ympärillä. 1133 01:13:05,514 --> 01:13:07,209 Se on naurettavaa. Kaikki naiset eivät ole sellaisia. 1134 01:13:07,249 --> 01:13:09,513 Tiedätkö, Em ei ole sellainen. 1135 01:13:09,551 --> 01:13:10,984 - Em? - Joo. 1136 01:13:13,288 --> 01:13:15,449 Et edes arvosta mitä sinulla on. 1137 01:13:15,490 --> 01:13:17,390 Jahtaat Lisa P:tä. 1138 01:13:17,426 --> 01:13:22,261 kun sinulla on tämä uskomaton, helvetin kaunis tyttö siellä. 1139 01:13:25,133 --> 01:13:26,498 Vittu tämä. 1140 01:13:40,582 --> 01:13:42,345 Älä tee sitä. 1141 01:13:49,691 --> 01:13:53,525 - Luulin, että olet poissa tänään. - Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 1142 01:13:58,400 --> 01:14:03,702 Viime viikolla kävin treffeillä Lisa P:n kanssa. Hän pyysi minut ulos. 1143 01:14:03,739 --> 01:14:06,799 Se ei ollut mitään. Suutelimme vähän päivämäärän lopussa, 1144 01:14:06,842 --> 01:14:11,802 ja tunsin hänen rintaansa hieman, mutta ei mitään muuta. 1145 01:14:12,347 --> 01:14:14,508 Oikein. Ei yhdyntää? 1146 01:14:15,450 --> 01:14:17,213 Ei yhdyntää. 1147 01:14:18,820 --> 01:14:22,119 Katso, olen pahoillani, se on vain... sinä ja minä koskaan puhunut yksinoikeudesta. 1148 01:14:22,157 --> 01:14:26,651 En halua nähdä häntä enää, okei? Sinä olet se minä... 1149 01:14:29,197 --> 01:14:31,722 Katsos, olemme molemmat pian New Yorkissa. ja haluan olla kanssasi. 1150 01:14:31,767 --> 01:14:34,668 Haluan tutustua sinuun paremmin, 1151 01:14:34,703 --> 01:14:37,968 jos haluat tutustua minuun paremmin samoin. 1152 01:14:38,006 --> 01:14:39,803 James, et ole minulle mitään velkaa. 1153 01:14:39,841 --> 01:14:43,470 Tiedän, mutta haluan olla sinulle velkaa. 1154 01:14:44,279 --> 01:14:48,909 Olen valmis olemaan sinulle velkaa, okei? Koska minä todella, todella välitän sinusta. 1155 01:14:50,152 --> 01:14:54,384 - Oletko vihainen minulle? Koska olen pahoillani. - Ei, ei. En ole vihainen sinulle. 1156 01:14:55,524 --> 01:15:01,053 Kiitos kun kerroit minulle. Se oli todella makeaa. 1157 01:15:38,500 --> 01:15:41,526 - Oletko hullu? Et voi tulla tänne. - En vain voi tehdä tätä enää. 1158 01:15:41,570 --> 01:15:44,198 Olen alkanut todella vitun vihaan itseäni, tiedätkö? 1159 01:15:44,239 --> 01:15:48,005 Voi Kristus. Vaimoni luultavasti kuuli minun saapuvan sisään. 1160 01:15:48,043 --> 01:15:50,534 Vain... Minun täytyy... Etsitään paikka keskustella. 1161 01:15:50,579 --> 01:15:53,639 Minun täytyy mennä keksimään tekosyy. Pysäköi äitini talon eteen, okei? 1162 01:15:53,682 --> 01:15:55,343 - Okei. - Selvä. 1163 01:15:57,919 --> 01:16:01,116 Brennan. Voi, Brennan. Tule tänne! 1164 01:16:02,858 --> 01:16:06,157 Brennan, sinun täytyy kuulla tämä. Kerro hänelle. Kerro hänelle, mitä kerroit minulle. 1165 01:16:06,194 --> 01:16:08,458 Söin liikaa sirkusmaapähkinöitä. 1166 01:16:08,496 --> 01:16:11,431 Ei, mitä? Ei, ei sitä, retard. Toinen asia, asia Em. 1167 01:16:11,466 --> 01:16:14,128 Frigo, ole hiljaa. Odota, mitä Emissä? 1168 01:16:14,169 --> 01:16:17,161 Näin Emin ja Connellin hänen autossaan. 1169 01:16:17,205 --> 01:16:19,673 Oikein, oikein. Mitä he tekivät autossa, Rich? 1170 01:16:19,708 --> 01:16:23,667 He tekivät punnerruksia hänen autossaan. Heillä ei ollut housuja jalassa. 1171 01:16:23,712 --> 01:16:26,272 Ei housuja. Alastomia punnerruksia, hidastettuja, vitun takia. 1172 01:16:26,314 --> 01:16:27,975 - James, he olivat vittu. - Frigo, Frigo. Ole hiljaa. 1173 01:16:28,016 --> 01:16:32,419 - Milloin näit tämän, Rich? - Kuten vähän aikaa sitten, vähän aikaa sitten. 1174 01:16:32,454 --> 01:16:34,445 Se oli vain pari viikkoja sitten, eikö, Rich? 1175 01:16:42,530 --> 01:16:46,057 - Hei? - Herra Lewin, täällä James. Onko Emily siellä? 1176 01:16:46,101 --> 01:16:49,969 Hän sanoi olevansa kanssasi. Hän sanoi menevänsä tapaamaan sinua. 1177 01:16:50,538 --> 01:16:54,474 Ai niin. Luulen, että meillä on johdot ristissä. 1178 01:16:55,710 --> 01:16:57,007 Okei, hei. 1179 01:17:01,816 --> 01:17:03,147 Mitä hän sanoi? 1180 01:17:05,487 --> 01:17:06,977 Voitko saada äitisi auton? 1181 01:17:08,723 --> 01:17:11,487 Selvä, minulla on avaimet. Työnnä minut ulos. 1182 01:17:29,911 --> 01:17:31,879 En halua juoda. 1183 01:17:37,185 --> 01:17:40,382 Tiesitkö, että James meni ulos Lisa P:n kanssa viime viikolla? 1184 01:17:40,422 --> 01:17:42,583 - Tiedän. - Tiedätkö. 1185 01:17:43,191 --> 01:17:45,785 -Haluatko, että jätän Jamesin? - Aivan. 1186 01:17:49,364 --> 01:17:51,355 - Hidasta. - Paska. 1187 01:17:51,399 --> 01:17:52,423 Se on Emin auto. 1188 01:17:53,535 --> 01:17:55,162 Odotetaan tässä. 1189 01:18:00,675 --> 01:18:03,405 Varastin osan isoäidiltäni yskänlääkettä jos haluat. 1190 01:18:04,045 --> 01:18:05,637 - Ei. - Se on viinirypäle. 1191 01:18:05,680 --> 01:18:07,375 - Ei, ole kiltti. - Okei. 1192 01:18:07,615 --> 01:18:10,516 Voitko istua alas, kiitos vain hetkeksi? 1193 01:18:15,690 --> 01:18:18,158 - Katso, haluatko lopettaa tämän? - Kyllä. 1194 01:18:21,696 --> 01:18:24,028 Minulla on jääkiekkomaila takana, jos haluat rikkoa ikkunat. 1195 01:18:24,065 --> 01:18:26,829 - Frigo, ole vittuun kiinni, okei? - Selvä, okei, Brennan. 1196 01:18:26,868 --> 01:18:29,132 - Yritän vain auttaa. - Voi vittu. 1197 01:18:41,616 --> 01:18:43,550 Mitä sinä teet täällä? 1198 01:18:44,152 --> 01:18:46,279 Oletko sinä ja Connell... 1199 01:18:48,957 --> 01:18:52,518 Se alkoi vuonna, kuten... En edes tuntenut sinua, kun se... 1200 01:18:55,897 --> 01:18:59,697 Miten sinä... Mikä olet... Miten löysit minut täältä? 1201 01:19:00,301 --> 01:19:04,738 Lisa P. kertoi minulle, että Connell ennen ota joku toinen tyttö tänne viime kesänä 1202 01:19:05,740 --> 01:19:07,731 äitinsä kellariin. 1203 01:19:08,176 --> 01:19:09,404 Oikein. 1204 01:19:11,312 --> 01:19:15,476 Joo, en vain ymmärrä kuinka voit tehdä tämän. 1205 01:19:15,517 --> 01:19:17,542 Tulin tänne... 1206 01:19:19,821 --> 01:19:21,652 Tiedän. Tiedän, että minäkin menin paskaksi, okei? 1207 01:19:21,689 --> 01:19:25,682 Menin vittuun kerran, ja vittuin kertoi sinulle siitä ja sinä... 1208 01:19:25,927 --> 01:19:28,589 Luuletko, että olen joku paska säälittävä idiootti tai jotain. 1209 01:19:28,630 --> 01:19:31,531 Et ole vitun idiootti. Olen vitun idiootti. 1210 01:19:33,268 --> 01:19:34,826 Kyllä, se on oikein. 1211 01:19:46,214 --> 01:19:47,238 Paska. 1212 01:20:02,630 --> 01:20:05,656 Olen mestari. Voittajalle saalii. 1213 01:20:06,167 --> 01:20:09,694 - Ole hyvä. - Mitä? Mikä tämä on? 1214 01:20:09,737 --> 01:20:13,969 - Onko se banaani? - Se on banaani, jolla on silmät. 1215 01:20:14,776 --> 01:20:17,904 Sinuna katsoisin suutani, karnevaalipoika. 1216 01:20:39,868 --> 01:20:40,892 Hei. 1217 01:20:41,970 --> 01:20:43,198 Mitä kuuluu? 1218 01:20:48,143 --> 01:20:49,440 tarkoitan... 1219 01:20:51,012 --> 01:20:53,845 Olen todella pahoillani heidän puolestaan. 1220 01:20:54,649 --> 01:20:57,083 Kuten hiipiminen ja valehtelee kaikille. 1221 01:20:58,253 --> 01:21:01,552 Se on niin säälittävää. Hän on naimisissa oleva mies. 1222 01:21:01,589 --> 01:21:03,614 Tiedän. Tiedän. 1223 01:21:05,460 --> 01:21:10,295 Hei, Lisa, et voi, kuten kerro tästä kenellekään. Koskaan. 1224 01:21:10,932 --> 01:21:15,801 En tietenkään koskaan. 1225 01:21:32,987 --> 01:21:34,147 Kiitos. 1226 01:21:34,923 --> 01:21:36,618 Hei Em, mitä kuuluu? 1227 01:21:38,026 --> 01:21:39,584 Rakasta elämää, tiedäthän. 1228 01:21:39,627 --> 01:21:41,993 Hei, tiedätkö, että minä soitan rumpuja? 1229 01:21:42,030 --> 01:21:45,193 Tein tämän tappajarumpusoolon kerran lukion lahjakkuusohjelmassa. 1230 01:21:45,233 --> 01:21:49,067 Pelasin Rushin Limelightia. 1, 2, 3, 4! 1231 01:21:53,474 --> 01:21:55,567 Eläminen valaistulla lavalla 1232 01:21:55,610 --> 01:21:57,601 Lähestyy epätodellista 1233 01:21:57,679 --> 01:22:02,412 Niille, jotka ajattelevat ja tuntevat Yhteys johonkin todellisuuteen 1234 01:22:02,450 --> 01:22:04,350 Ihan... 1235 01:22:08,656 --> 01:22:11,090 Pyöritä. Hyvää yötä, Seikkailumaa! 1236 01:22:12,527 --> 01:22:15,894 - Mitä helvettiä se oli? - Pidät muusikoista, eikö niin? 1237 01:22:27,208 --> 01:22:29,676 Hei kulta, Minulta loppuvat tyhmät silmät. 1238 01:22:29,711 --> 01:22:30,769 Onko sinulla siellä lisää? 1239 01:22:30,812 --> 01:22:34,646 Joo, minäkin, mutta löysin nämä joten olen vain ollut tavallaan... 1240 01:22:37,285 --> 01:22:39,185 - Hei. - Hei, Em! Mitä kuuluu? 1241 01:22:41,656 --> 01:22:43,851 Lopetin. Nähdään. 1242 01:22:50,031 --> 01:22:52,499 Tommy, luulet, että siinä on jotain vika tässä autossa? 1243 01:22:52,533 --> 01:22:53,591 Pyydä isääsi tarkistamaan se 1244 01:22:53,635 --> 01:22:55,466 koska se tekee hauska vinkuva ääni. 1245 01:22:55,503 --> 01:22:57,869 En tiedä mikä ongelma on. 1246 01:22:59,607 --> 01:23:00,631 Paska pää! 1247 01:23:07,315 --> 01:23:10,284 Ravista jalkaa ja tule kyytiin SS Adventureland. 1248 01:23:10,318 --> 01:23:12,650 En ole ystävä kenenkään kanssa. Mistä ihmeestä minä tietäisin? 1249 01:23:12,687 --> 01:23:15,850 - En tiedä. - Ei mitenkään! 1250 01:23:15,890 --> 01:23:16,948 Em? Em Lewin? 1251 01:23:16,991 --> 01:23:18,754 Kyllä, kyllä, kyllä. Voitko uskoa sen? 1252 01:23:18,793 --> 01:23:21,523 Em on nukkunut Connellin kanssa koko kesän. 1253 01:23:21,562 --> 01:23:24,929 - Kerron sinulle, mies. - Connell on hullu jumala. 1254 01:23:33,608 --> 01:23:36,475 - Hei, Lisa. - Hei. 1255 01:23:36,544 --> 01:23:40,139 Hei. Katso, en tiedä mitä sanoa, 1256 01:23:40,181 --> 01:23:43,241 mutta kaikki puhuvat Em ja Connell. 1257 01:23:44,952 --> 01:23:47,113 Kellyllä on niin iso suu. 1258 01:23:47,155 --> 01:23:51,592 Olen pahoillani, koska annoin sanani. Olimme vain niin hukassa sinä iltana. 1259 01:23:52,660 --> 01:23:55,424 Tiedät, etten voi salata mitään Kelliltä. 1260 01:23:57,098 --> 01:23:58,258 Oletko vihainen minulle? 1261 01:23:58,299 --> 01:24:02,668 No joo. Connell sekaantuu, ja Em lopettaa. 1262 01:24:03,171 --> 01:24:07,198 Tuntuu pahalta Connellin puolesta. Minun on vaikea sääliä Emiä. 1263 01:24:09,177 --> 01:24:10,804 Pojat eivät voi auttaa itseään. 1264 01:24:10,845 --> 01:24:13,678 - Mutta hän on naimisissa. - Joo, Em on hirvittävä kodin tuhoaja. 1265 01:24:13,715 --> 01:24:16,411 - Hän kuitenkin pettää vaimoaan. - En voi uskoa, että puolustat häntä. 1266 01:24:16,451 --> 01:24:19,511 Mitä? Koska kaverit voivat olla paskoja ja naiset eivät voi? 1267 01:24:22,490 --> 01:24:23,670 Musik-Express! 1268 01:24:23,725 --> 01:24:24,749 Kell. 1269 01:24:37,805 --> 01:24:40,273 Se on hauskaa, koska se on todella enemmän kuten tanssia kuin harjoittelua, tiedäthän. 1270 01:24:40,308 --> 01:24:42,970 Minulla on räjähdys. Olen yrittänyt saada hänet mukaani, mutta hän ei mene. 1271 01:24:43,010 --> 01:24:44,602 Ei, et tee sitä oikein. 1272 01:24:44,645 --> 01:24:46,374 Joo, en pidä polvieni nostamisesta että korkea. 1273 01:24:46,414 --> 01:24:47,813 Joo, olen huomannut. 1274 01:24:50,017 --> 01:24:54,215 Emily, sinä tunnet Ostrowit ja Waldsteinit. 1275 01:24:55,690 --> 01:24:56,987 Hei. 1276 01:25:00,728 --> 01:25:03,458 Voinko saada kenellekään virkistystä? 1277 01:25:05,299 --> 01:25:09,531 Francy, näitä kappaleita, rakastan niitä. Niin hienoa. 1278 01:25:09,570 --> 01:25:12,539 Ne siellä? Rakastan niitä. Minusta ne ovat niin hauskoja. 1279 01:25:12,573 --> 01:25:16,509 Olet niin taiteellinen. Rakastan sitä, mitä olet tehnyt talon kanssa. 1280 01:25:17,378 --> 01:25:20,438 - Kiitos. - Se on... Se on puhdasta. 1281 01:25:20,481 --> 01:25:23,609 Minusta talo oli paljon mukavampi kuten äidilläni oli ennen. 1282 01:25:23,651 --> 01:25:26,620 Se on aika karua, jos minulta kysytään. 1283 01:25:29,090 --> 01:25:34,858 - Onko se joku vitsi, Emily? - Ei, se ei ole. 1284 01:25:36,264 --> 01:25:39,529 Luulen, että olet minulle anteeksipyynnön velkaa. Juuri nyt. 1285 01:25:40,334 --> 01:25:41,995 En ole sinulle paskaa velkaa. 1286 01:25:42,703 --> 01:25:44,728 Selvä, okei. Tiedätkö mitä? Anna minulle juoma. 1287 01:25:44,772 --> 01:25:46,797 Katso, sinua ei kutsuttu, enkä halua sinua tänne, okei? 1288 01:25:46,841 --> 01:25:49,366 - Totta, minua ei kutsuttu näihin juhliin. - Kyllä, sinua ei kutsuttu 1289 01:25:49,410 --> 01:25:50,900 ja suoraan sanottuna, En pidä siitä, että tulet tänne 1290 01:25:50,945 --> 01:25:52,503 ja sanomalla mitä helvettiä haluat, okei? 1291 01:25:52,547 --> 01:25:55,539 Olen kyllästynyt käytökseesi, sinä kiittämätön pikku narttu. 1292 01:25:55,583 --> 01:25:57,778 - Anna minulle juoma. - Okei, Em... 1293 01:25:57,819 --> 01:25:59,684 hitto! 1294 01:26:01,422 --> 01:26:06,052 Emily! Emily, tämän on lopetettava. Et voi enää sanoa noita asioita. 1295 01:26:06,093 --> 01:26:07,390 En osaa sanoa mitä ajattelen 1296 01:26:07,428 --> 01:26:10,124 ja mitä tunnen joka vitun päivä? 1297 01:26:11,532 --> 01:26:14,831 - Sy, jumalan tähden! - En voi pakottaa häntä ulos. 1298 01:26:14,869 --> 01:26:17,667 Joo? No ehkä et voi... 1299 01:26:34,121 --> 01:26:36,715 Joskus olen niin onnellinen 1300 01:26:41,229 --> 01:26:43,254 Hei, saanko toisen? Kiitos. 1301 01:26:47,268 --> 01:26:49,634 Joskus olen niin onnellinen 1302 01:26:49,670 --> 01:26:53,834 Mutta enimmäkseen sinä vain vihaat minut 1303 01:26:55,977 --> 01:26:59,572 Beibi, saat minut vain vihaiseksi 1304 01:27:03,484 --> 01:27:07,580 Pidä aikaa 1305 01:27:08,489 --> 01:27:11,925 Haaleansiniset silmäsi 1306 01:27:15,196 --> 01:27:18,563 Pidä aikaa 1307 01:27:20,334 --> 01:27:23,428 Haaleansiniset silmäsi 1308 01:27:25,806 --> 01:27:27,068 Voi vittu! 1309 01:27:42,123 --> 01:27:44,148 James, tule ulos autosta. 1310 01:27:45,860 --> 01:27:47,020 Nyt! 1311 01:27:55,770 --> 01:27:59,797 Voi luoja. Tule mukaani. 1312 01:28:04,312 --> 01:28:08,043 Haluat selittää kuinka Rouva Frigon alppiruusu tuli tänne? 1313 01:28:14,255 --> 01:28:15,688 Hyvää huomenta. 1314 01:28:18,392 --> 01:28:20,087 Mitä tämä on, herra? 1315 01:28:24,966 --> 01:28:26,558 Mikä helvetti sinua vaivaa? 1316 01:28:26,601 --> 01:28:30,002 Tiedätkö, minusta se Adventureland on saanut sinut taantumaan tai jotain. 1317 01:28:30,037 --> 01:28:32,335 Lopetat sen työn. 1318 01:28:32,373 --> 01:28:36,776 – En halua enää koskaan palata sinne. - Hyvä. Kuinka paljon olet säästänyt? 1319 01:28:37,645 --> 01:28:41,911 1 322 dollaria, anna tai ota. 1320 01:28:41,949 --> 01:28:45,544 No, etuakseli on rikki, mutta se saattaa kattaa vahingot. 1321 01:28:45,586 --> 01:28:48,248 Ja joudut maksamaan myös rouva Frigon alppiruusulle. 1322 01:28:48,289 --> 01:28:50,348 Tarvitsen sen jokaisen sentin New Yorkiin. 1323 01:28:50,391 --> 01:28:52,723 No, olen pahoillani, tiedätkö, sinun olisi pitänyt ajatella sitä 1324 01:28:52,760 --> 01:28:55,923 ennen kuin menit ulos tällä pienellä matkallasi. 1325 01:29:02,436 --> 01:29:04,768 Brennan, olen palannut. 1326 01:29:04,805 --> 01:29:06,397 Luojan kiitos. Miten helvetissä voit? 1327 01:29:06,440 --> 01:29:10,809 No, Eurooppa muutti minut. Se oli paljastavaa. 1328 01:29:11,779 --> 01:29:15,078 Siellä minä olin, lähdössä uskomattomasta kaupungista toiseen. 1329 01:29:15,116 --> 01:29:18,574 Rauniot, katedraalit, loputtomat taideaarteet. 1330 01:29:18,619 --> 01:29:19,847 Ja tajusin jotain. 1331 01:29:20,354 --> 01:29:23,084 Vituttaa vanha maailma. Haluan uuden maailman. 1332 01:29:23,124 --> 01:29:24,455 - Mitä? - Ja minä haluan sen nyt! 1333 01:29:24,492 --> 01:29:27,950 - Mitä tarkoitat? - Menen Harvard Businessiin. 1334 01:29:28,796 --> 01:29:30,491 Oletko mitä? Oletko hakemassa? 1335 01:29:30,531 --> 01:29:35,264 Ei, itse asiassa olen mukana. Tiedätkö, narut vedetty, pyörät rasvattu. 1336 01:29:36,103 --> 01:29:38,264 Odota, se on Bostonissa. 1337 01:29:38,839 --> 01:29:41,831 Entä New York ja asunto? 1338 01:29:41,876 --> 01:29:46,370 Joo. Anteeksi siitä, mies. En todellakaan voi auttaa sinua siellä. 1339 01:29:51,218 --> 01:29:56,417 Hei roskapukku. Hei! Klovnin suussa. Nämä kaverit. 1340 01:29:56,457 --> 01:29:58,755 - Hei, Bobby, Paulette. - Hei, Brennan. 1341 01:29:58,793 --> 01:30:00,055 Hei, kuinka voit? 1342 01:30:00,094 --> 01:30:04,155 Tiedätkö, me olemme vain... On kauden viimeinen viikonloppu. 1343 01:30:04,198 --> 01:30:08,032 Valmistaudun juuri talveen, kaupan sulkeminen. 1344 01:30:08,069 --> 01:30:09,696 Meidän on sammutettava kaikki nämä valot. 1345 01:30:09,737 --> 01:30:11,432 - Sekkisi on toimistossa. - Okei. 1346 01:30:11,472 --> 01:30:13,940 Nähdäänkö ensi kesänä? 1347 01:30:13,974 --> 01:30:15,669 Kiitos, Bobby, kaikesta. Todella. 1348 01:30:15,710 --> 01:30:18,474 - Nähdään ensi kesänä. - No, kiitos todellakin. 1349 01:30:18,979 --> 01:30:20,378 Olemme sarjamme puolivälissä, 1350 01:30:20,414 --> 01:30:22,279 ja näemme hänet. Se on vitun Lou Reed. 1351 01:30:22,316 --> 01:30:23,374 - Voi minun... - Voi helvetti! 1352 01:30:23,417 --> 01:30:24,509 Joo, joo, joo. Ja ajattelen edelleen 1353 01:30:24,552 --> 01:30:25,746 Herään hetkenä minä hyvänsä. 1354 01:30:25,786 --> 01:30:28,016 Ja hän nousee ylös, nousee lavalle, laittaa kitaran päähän, 1355 01:30:28,055 --> 01:30:30,182 ja teemme kokonaisen setin hänen lauluistaan. 1356 01:30:30,224 --> 01:30:33,193 - Teemme Viciousia, valaistamme rakkautta. - Voi luoja. 1357 01:30:33,227 --> 01:30:35,752 - Mikä kusipää. - Odotan miestä. 1358 01:30:35,796 --> 01:30:38,856 Odota, odota hetki. 1359 01:30:39,500 --> 01:30:42,333 - Hei, viimeinen palkka? - Joo. 1360 01:30:44,238 --> 01:30:46,138 Joten, miten menee? 1361 01:30:46,874 --> 01:30:49,638 - Ronnie sai selville kaiken. - Anteeksi. 1362 01:30:50,010 --> 01:30:53,741 Joo, se oli huono. Nyt se on pääosin räjähtänyt. 1363 01:30:56,617 --> 01:30:58,608 Hei, puhutko Emmille? 1364 01:30:59,954 --> 01:31:02,320 Ei sen jälkeen, kun hän lopetti. sinä? 1365 01:31:07,294 --> 01:31:11,822 Tiedät, että laulu on nimeltään Satellite of Love, Lou Reedin laulu. 1366 01:31:11,866 --> 01:31:14,232 Sanoit valaista rakkautta, mutta se on satelliitti. 1367 01:31:14,268 --> 01:31:16,600 - Joo, tiedän. Se on rakkauden satelliitti. - Kyllä, se on kuin Skylab. 1368 01:31:16,637 --> 01:31:19,367 Joo, tiedän, se on... Joo, sen nimi on Satellite Of Love. 1369 01:31:19,406 --> 01:31:20,703 Joo. 1370 01:31:26,947 --> 01:31:29,279 Pidä huolta itsestäsi, Brennan. 1371 01:31:29,316 --> 01:31:30,908 Joo, sinä myös. 1372 01:31:35,389 --> 01:31:38,881 - Missä me olimme? - Kerroit meille... 1373 01:31:38,926 --> 01:31:40,018 - Rakkauden satelliitti. - Joo. Joo. 1374 01:31:40,060 --> 01:31:41,084 Siitä me puhuimme. 1375 01:31:41,162 --> 01:31:42,186 Se on suosikkini! 1376 01:31:42,229 --> 01:31:43,321 Joo, se on hyvä biisi. 1377 01:31:43,697 --> 01:31:47,463 Kyllä! Meillä on Viet Cong, kaverit. Meillä on Viet Cong täällä! 1378 01:31:47,501 --> 01:31:50,061 Tarvitsen tukahduttavaa tulta, mutta minä jaksan sen. 1379 01:31:50,104 --> 01:31:52,038 Luulen, että sain tämän hallintaan. 1380 01:31:52,072 --> 01:31:55,508 - Ystäväsi Eric loi sinut, vai mitä? - Joo. 1381 01:31:55,543 --> 01:31:57,511 Kuinka voit lähteä New Yorkista nyt? 1382 01:31:57,545 --> 01:32:00,105 En voi vetää sitä pois. Olen jumissa täällä. 1383 01:32:01,115 --> 01:32:04,482 Mitä järkeä on olla kirjailija tai muuten taiteilija? 1384 01:32:04,652 --> 01:32:07,587 Herman Melville kirjoitti vitun Moby Dick, 1385 01:32:07,621 --> 01:32:10,089 ja hän oli niin köyhä ja unohdettu siihen mennessä kun hän kuoli 1386 01:32:10,124 --> 01:32:13,924 että hänen muistokirjoituksessaan he kutsuivat häntä Henry Melvilleksi. 1387 01:32:13,961 --> 01:32:15,019 Tiedätkö? Kuten, miksi vaivautua? 1388 01:32:15,062 --> 01:32:17,155 He vain unohtavat meidän vitun nimemme joka tapauksessa. 1389 01:32:17,198 --> 01:32:19,894 Viet Cong, Viet Cong! Olen tulossa! 1390 01:32:19,934 --> 01:32:21,401 Sain sen! 1391 01:32:22,336 --> 01:32:25,669 Kuulin, että Em palasi New Yorkiin. 1392 01:32:25,706 --> 01:32:29,073 Toivon, että se ei päättyisi näin. Minun olisi pitänyt... 1393 01:32:29,109 --> 01:32:30,701 En tiedä. 1394 01:32:32,680 --> 01:32:34,443 Mene taakseni. Puomi! 1395 01:32:34,515 --> 01:32:38,030 Sain 2! Siellä on 1! Siellä on 2! Mikä se on? 1396 01:32:38,052 --> 01:32:41,544 Puomi! Puomi! Boom, baby, boom! 1397 01:32:53,734 --> 01:32:57,363 Herman Melvillen tarinasi, se on paskaa. 1398 01:32:57,404 --> 01:32:59,838 Se on totta. He kutsuivat häntä Henryksi. 1399 01:32:59,874 --> 01:33:03,640 Ei, tarkoitan, että hän kirjoitti 700-sivuinen allegorinen romaani 1400 01:33:03,677 --> 01:33:06,373 valaanpyyntiteollisuudesta. Luulen, että hän oli... 1401 01:33:06,413 --> 01:33:09,644 Luulen, että hän oli melko intohimoinen kaveri, Joel. 1402 01:33:09,683 --> 01:33:12,015 Toivottavasti he kutsuvat minua Henryksi kun minäkin kuolen. 1403 01:33:12,052 --> 01:33:14,077 Joo? Ei voi kuin toivoa. 1404 01:33:19,927 --> 01:33:23,226 Brennan, älä juo ihan humalassa ja nukahtaa. 1405 01:33:23,264 --> 01:33:26,631 - Miksi? - Koska nousen kasvoillesi. 1406 01:33:26,667 --> 01:33:30,933 - Okei, minä menen. - Mitä? 1407 01:33:30,971 --> 01:33:33,132 Nähdään täällä, Frigo. 1408 01:33:34,508 --> 01:33:35,941 Kunnossa. 1409 01:33:37,578 --> 01:33:40,274 Onnea hänen kanssaan. Jopa. 1410 01:33:42,182 --> 01:33:43,479 Hyvä! 1411 01:33:45,419 --> 01:33:48,115 Se oli mukavaa, Brennan. Se oli mukavaa. 1412 01:33:50,724 --> 01:33:51,748 Se varmaan sattui. 1413 01:34:25,793 --> 01:34:27,954 Katso minua silmiin 1414 01:34:27,995 --> 01:34:32,625 Kerro sitten, että olen tyytyväinen 1415 01:34:35,703 --> 01:34:40,640 Hei, oletko tyytyväinen? 1416 01:34:42,409 --> 01:34:48,541 Ja se etenee niin hitaasti 1417 01:34:49,583 --> 01:34:53,713 Kaikki mitä olen koskaan halunnut 1418 01:34:54,621 --> 01:34:56,748 Kerro mikä on vialla 1419 01:34:57,791 --> 01:35:00,157 Katso minua silmiin 1420 01:35:00,194 --> 01:35:04,358 Ja kerro minulle, että olen tyytyväinen 1421 01:35:07,768 --> 01:35:11,169 Olitko tyytyväinen? 1422 01:35:26,987 --> 01:35:30,821 Hei. Nousin juuri bussista. Olen nyt newyorkilainen. 1423 01:35:31,291 --> 01:35:33,885 Pitäisi varmaan luultavasti ostaa sateenvarjon. 1424 01:35:34,962 --> 01:35:38,193 En usko, että näen sinua. 1425 01:35:38,866 --> 01:35:39,992 Mitä? 1426 01:35:41,668 --> 01:35:45,160 Tämä kesä oli rankka. 1427 01:35:47,775 --> 01:35:52,007 Tein asioita, joita olen todella, todella katunut. 1428 01:35:53,047 --> 01:35:55,015 Joo, minä myös. 1429 01:35:56,016 --> 01:35:59,281 Olen pahoillani, että kerroin Lisa P. sinusta ja Connellista. 1430 01:36:01,188 --> 01:36:04,419 Hän, tiedätkö, kertoi muulle maailmalle, mutta... 1431 01:36:06,260 --> 01:36:08,285 En aio valehdella. Olin todella vihainen sinulle, 1432 01:36:08,328 --> 01:36:10,922 mutta et ansainnut sitä. 1433 01:36:11,832 --> 01:36:13,800 Tiedätkö, James, 1434 01:36:14,902 --> 01:36:19,100 Olen niin pahoillani, että pilasin tämän. 1435 01:36:19,840 --> 01:36:23,970 Tiedätkö, sinä olit ainoa hyvä mitä tapahtui tänä kesänä. 1436 01:36:27,347 --> 01:36:28,712 Odota, Em. 1437 01:36:32,119 --> 01:36:36,681 Luulen, että näen sinut hieman eri tavalla kuin näet itsesi. 1438 01:36:37,024 --> 01:36:39,959 Kyllä, näen ihmisen, joka meni vittuun, mutta näen myös henkilön 1439 01:36:39,993 --> 01:36:43,292 joka pelasti minut veitseltä jättiläispersepandan yli, 1440 01:36:43,330 --> 01:36:47,460 joka esitteli minut psykotrooppisiin suklaakekseihin, 1441 01:36:47,501 --> 01:36:52,029 ja joka puolusti Joelia, ja joka ei pyydä anteeksi itselleen. 1442 01:36:54,441 --> 01:36:59,242 Katso, teoriani on, ettet voi vain välttää kaikki, joiden kanssa sekoilet. 1443 01:36:59,279 --> 01:37:02,646 Ja sinun pitäisi luottaa minuun. Olen newyorkilainen. 1444 01:37:09,289 --> 01:37:10,916 - Olet aivan märkä. - Joo. 1445 01:37:10,958 --> 01:37:12,186 Onko sinulla muuta voitko pukeutua? 1446 01:37:12,226 --> 01:37:14,126 minä tarkistan. 1447 01:37:14,161 --> 01:37:16,629 - Haluatko teetä? - Joo. 1448 01:37:19,333 --> 01:37:22,769 Ei, kaikki täällä on märkää. 1449 01:37:25,139 --> 01:37:26,697 - Tässä. - Kiitos. 1450 01:37:30,144 --> 01:37:32,112 Oletko siis menossa Columbiaan? 1451 01:37:32,146 --> 01:37:34,910 Ei. Ei. Ehkä ensi vuonna. Ei 1452 01:37:35,682 --> 01:37:36,706 Miksi? 1453 01:37:36,750 --> 01:37:41,483 Törmäsin isäni auton, ja menetin kaikki rahani. 1454 01:37:42,356 --> 01:37:43,914 Joten mikä on suunnitelma? 1455 01:37:43,957 --> 01:37:48,485 Aion kaatua Y:lle viikoksi. Haen paskaa työtä ja... 1456 01:37:49,696 --> 01:37:51,186 En tiedä. 1457 01:37:53,800 --> 01:37:55,825 Tässä. Anna paitasi. 1458 01:38:01,008 --> 01:38:03,602 - Tuon sinulle toisen paidan. - Kiitos. 1459 01:38:05,779 --> 01:38:07,041 Hei, Em. 1460 01:38:11,318 --> 01:38:13,309 Kaipasin sinua todella. 1461 01:38:21,195 --> 01:38:23,095 Haluatko käyttää tätä? 1462 01:38:24,064 --> 01:38:28,091 Minä... Ei. Ei. En halua nähdä sitä enää koskaan. 1463 01:38:29,536 --> 01:38:33,131 Miksi sinulla on se? Miksi sinulla on tuo tyhmä paita? 1464 01:38:39,513 --> 01:38:41,640 Onko ok, että tein niin? 1465 01:38:42,549 --> 01:38:43,880 Joo. 1466 01:39:21,822 --> 01:39:23,221 - Teemmekö tätä? - Luulen niin. 1467 01:39:23,257 --> 01:39:25,657 Okei, olemmeko? Kunnossa. 1468 01:39:29,296 --> 01:39:30,456 Kunnossa. 1469 01:40:02,800 --> 01:40:07,600 Tekstitys: Arigon 1470 01:40:09,536 --> 01:40:13,768 Seison täällä maassa 1471 01:40:15,442 --> 01:40:20,004 Taivas yllä ei putoa 1472 01:40:21,148 --> 01:40:25,949 Älä näe pahaa kaikkiin suuntiin 1473 01:40:26,920 --> 01:40:31,584 Onnenratkaisu 1474 01:40:32,926 --> 01:40:37,522 Asiat ovat olleet hämäriä Liian pitkään 1475 01:40:38,799 --> 01:40:41,666 Älä muutu puolestasi 1476 01:40:41,702 --> 01:40:45,365 Älä muuta mitään puolestani 1477 01:40:47,607 --> 01:40:50,337 Älä muutu puolestasi 1478 01:40:50,377 --> 01:40:53,710 Älä muuta mitään puolestani 1479 01:41:05,058 --> 01:41:09,017 Löysin menettämäni rakkauden 1480 01:41:10,997 --> 01:41:15,366 Se oli poissa liian kauan 1481 01:41:16,870 --> 01:41:21,705 Älä kuule pahaa kaikkiin suuntiin 1482 01:41:22,642 --> 01:41:27,409 Karvauden toteuttaminen 1483 01:41:28,582 --> 01:41:33,281 Viesti vastaanotettiin äänekkäästi ja selkeästi 1484 01:41:34,588 --> 01:41:37,523 Älä muutu puolestasi 1485 01:41:37,557 --> 01:41:41,459 Älä muuta mitään puolestani 1486 01:41:43,230 --> 01:41:46,097 Älä muutu puolestasi 1487 01:41:46,133 --> 01:41:50,229 Älä muuta mitään puolestani 1488 01:42:12,459 --> 01:42:16,725 Seison täällä maassa 1489 01:42:18,498 --> 01:42:23,401 Taivas yllä ei putoa 1490 01:42:24,471 --> 01:42:29,170 Älä näe pahaa kaikkiin suuntiin 1491 01:42:30,210 --> 01:42:35,147 Onnenratkaisu 1492 01:42:36,216 --> 01:42:40,778 Asiat ovat olleet pimeitä liian kauan 1493 01:42:41,922 --> 01:42:44,914 Älä muutu puolestasi 1494 01:42:44,958 --> 01:42:48,724 Älä muuta mitään puolestani 1495 01:42:50,630 --> 01:42:53,565 Älä muutu puolestasi 1496 01:42:53,600 --> 01:42:57,502 Älä muuta mitään puolestani 1497 01:42:59,339 --> 01:43:02,137 Älä muutu puolestasi 1498 01:43:02,175 --> 01:43:06,043 Älä muuta mitään puolestani 1499 01:43:31,004 --> 01:43:32,028 Pidätkö seikkailusta? 1500 01:43:32,072 --> 01:43:33,505 Seikkailumaa! 1501 01:43:33,540 --> 01:43:35,337 Adventureland rokkaa täysin. 1502 01:43:37,210 --> 01:43:42,113 Se on täydellinen minulle, vaimolleni, perheelleni. Täällä on hienoa. Tämä on ihanaa. 1503 01:43:43,083 --> 01:43:44,448 Adventureland on huippuhylly. 1504 01:43:44,718 --> 01:43:45,776 Seikkailumaa. 1505 01:43:46,086 --> 01:43:47,747 Seikkailumaa 1506 01:43:47,787 --> 01:43:49,220 Meillä tulee olemaan hauskaa! 1507 01:43:49,256 --> 01:43:51,053 Seikkailumaa 1508 01:43:51,091 --> 01:43:52,649 Meillä tulee olemaan hauskaa! 1509 01:43:52,692 --> 01:43:54,250 Se on hauskaa aikaa. 1510 01:43:54,294 --> 01:43:55,784 Meillä tulee olemaan hauskaa! 1511 01:43:55,829 --> 01:43:57,194 Seikkailumaa! 1512 01:43:57,230 --> 01:45:58,697 Pittsburghissa, PA.